¿Camilla o mesa camilla? Dos muebles con el mismo nombre
Una camilla es una cama portátil para trasladar enfermos o heridos. En España, también es la mesa redonda con faldas y un brasero o calefactor debajo.
Camilla es, literalmente, una cama pequeña: el diminutivo de cama. Lo que la hace especial es que se puede llevar: entre dos personas, en una ambulancia o rodando por un hospital. En España tiene además un sentido doméstico: la mesa camilla, alrededor de la cual se sentaban las familias en invierno.
- Cama portátil para enfermos o heridos. *Lo sacaron del campo en camilla.*
- Mesa donde se examina a un paciente. *Túmbese en la camilla, por favor.*
- Mesa redonda con faldas y brasero (España). *Jugaban a las cartas en la mesa camilla.*
Formas y tipos
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Singular | camilla | Una camilla plegable. |
| Plural | camillas | Faltan camillas. |
| Persona | camillero / camillera | Llegaron los camilleros. |
| Tipo | camilla de masaje | Camilla del fisioterapeuta. |
| Tipo | mesa camilla | Con faldillas. |
Ejemplos de uso
- El jugador abandonó el partido en camilla.Construcción fija: «en camilla», sin artículo.
- El doctor le pidió que se tumbara en la camilla.Camilla de consulta o exploración.
- La abuela cosía junto a la mesa camilla.Uso tradicional de España, ligado a los inviernos sin calefacción.
La mesa camilla y el brasero
Durante buena parte del siglo XX, en muchos hogares españoles la mesa camilla era el centro de la casa en invierno. Debajo había un brasero, primero de carbón o picón y luego eléctrico, y unas faldas de tela gruesa guardaban el calor sobre las piernas. Allí se comía, se estudiaba y se charlaba. La palabra viene de *cama* más el sufijo diminutivo *-illa*; ver cama.
¿Qué es un camillero?
La persona encargada de transportar enfermos o heridos en camilla.
¿Qué es una mesa camilla?
Una mesa redonda con faldas largas y un calefactor debajo, típica de las casas españolas.