Carroza: coche de reyes, de cuentos, de carnaval... y de gente antigua
Una carroza es un coche grande de caballos, lujoso y adornado. También designa los vehículos decorados de los desfiles y, en España, coloquialmente, a una persona anticuada.
La carroza es el vehículo de las ocasiones solemnes: bodas reales, coronaciones y cuentos de hadas. La carroza de Cenicienta era una calabaza con suerte, y a medianoche dejó de serlo. Hoy recorre sobre todo las calles en carnavales y cabalgatas.
- Coche de caballos grande y lujoso. *La reina llegó en una carroza dorada.*
- Vehículo decorado para un desfile. *Las carrozas del carnaval desfilaron por la avenida.*
- Carroza fúnebre: coche que lleva el féretro. *La carroza fúnebre avanzaba despacio.*
- Persona anticuada (coloquial, España). *No seas carroza y ven a bailar.*
Formas
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Singular | carroza | Una carroza real. |
| Plural | carrozas | Las carrozas de la cabalgata. |
| Pariente | carro | Un carro de bueyes. |
| Pariente | carruaje | Un carruaje antiguo. |
| Oficio | carrocero | El carrocero del taller. |
Ejemplos de uso
- Los Reyes Magos saludan desde sus carrozas.Cabalgata del 5 de enero en España.
- ¡Qué carroza eres con esa música!Coloquial y algo burlón; puede ir referido a hombre o mujer.
- El desfile contó con veinte carrozas.Uso festivo neutro.
Origen y parientes
- Del italiano. *Carroza* viene del italiano *carrozza*, derivado de *carro*.
- Carrocería. El taller que hacía carrozas se llamaba carrocería; hoy la palabra nombra la estructura exterior de un auto.
- Uso juvenil. En la España de los años setenta y ochenta, *carroza* se popularizó entre los jóvenes para referirse a los mayores.
¿Carroza es un insulto?
Es burla suave y coloquial, no un insulto fuerte.
¿Qué diferencia hay entre carroza y [carro](/dictionary/carro)?
El carro es sencillo y de trabajo; la carroza es lujosa y ceremonial.
¿De dónde viene la palabra carrocería?
De carroza: era el oficio de quien las fabricaba.