Captura: atrapar a un fugitivo, un pez o una pantalla
La captura es la acción de capturar: apresar a alguien que huye, atrapar animales o pesca, o registrar una imagen o datos, como en la captura de pantalla.
La captura puede terminar una persecución policial, llenar las redes de un pesquero o guardar en una imagen lo que aparece en tu celular. Capturar es siempre retener algo que, de otro modo, se escaparía.
- Apresamiento de una persona. *La policía anunció la captura del fugitivo.*
- Acción de atrapar animales. *La captura de aves silvestres está regulada.*
- Cantidad de pescado obtenida. *Las capturas de atún han aumentado.*
- Imagen o datos registrados de un aparato. *Te mando una captura de pantalla.*
Formas y palabras de la familia
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Singular | captura | Una captura rápida. |
| Plural | capturas | Capturas de pantalla. |
| Verbo | capturar | Capturaron al ladrón. |
| Adjetivo / persona | captor | Sus captores lo liberaron. |
| Sinónimo | apresamiento | El apresamiento del barco. |
Ejemplos de uso
- Se ordenó la búsqueda y captura del sospechoso.Fórmula jurídica: «orden de busca y captura».
- Haz una captura y envíamela.Coloquial por *captura de pantalla*; en el habla también *pantallazo*.
- Las cuotas limitan la captura de merluza.Uso pesquero y técnico.
Origen y vocabulario
- Etimología. Del latín *captura*, derivado de *capere*, «tomar». De la misma raíz salen *cautivo*, *capaz* y *captar*.
- Captura y arresto. El arresto es una detención por orden de la autoridad; la captura subraya que la persona huía o se escondía.
- Pantallazo. En España y otros países es la forma coloquial de llamar a la captura de pantalla; *screenshot* es el anglicismo.
¿Se dice «busca y captura» o «búsqueda y captura»?
Ambas aparecen; *busca y captura* es la fórmula tradicional en el lenguaje policial y judicial español.
¿Cómo se dice screenshot en español?
*Captura de pantalla*, o coloquialmente *pantallazo*.