¿Campaña o campana? Una tilde invisible y dos palabras distintas
Una campaña es un conjunto de acciones organizadas durante un tiempo para lograr un fin: electoral, publicitario o militar. Antiguamente también significaba campo llano, sin montes.
La campaña tiene algo de batalla organizada: plan, plazos y un objetivo claro. Las campañas empezaron en el campo de batalla y acabaron en los carteles publicitarios. Hoy oímos la palabra sobre todo en política, comercio y salud pública.
- Conjunto de actos para un fin. *Lanzaron una campaña de vacunación.*
- Periodo de propaganda electoral. *La campaña dura quince días.*
- Operaciones militares en un periodo. *La campaña de Rusia fue un desastre.*
- Campo llano (uso antiguo). *Cabalgaron por la campaña abierta.*
- Temporada de una actividad. *La campaña de la aceituna empieza en noviembre.*
Formas y combinaciones
| Forma | Clase | Ejemplo |
|---|---|---|
| campaña | singular | Una campaña solidaria. |
| campañas | plural | Campañas de verano. |
| tienda de campaña | compuesto | Montamos la tienda de campaña. |
| hospital de campaña | compuesto | Un hospital de campaña. |
| hacer campaña | locución | Hizo campaña por el sí. |
Ejemplos de uso
- La campaña publicitaria fue un éxito.Registro general; muy frecuente en prensa.
- Durmieron en una tienda de campaña.En gran parte de América se dice también «carpa».
- La campaña navideña empieza en noviembre.Uso comercial: temporada de ventas.
Campaña y campana
- Campaña (con ñ). Viene del latín tardío *campania*, «llanura», derivado de *campus*, el campo. Los ejércitos «salían a campaña» cuando dejaban los cuarteles de invierno.
- Campana (con n). Instrumento de metal que suena al golpearlo.
- Curiosidad. La región italiana de Campania lleva el mismo origen, y según una tradición las campanas recibieron su nombre por el bronce de esa zona.
¿Por qué «tienda de campaña»?
Porque era la tienda que usaban los soldados cuando estaban en campaña, lejos del cuartel.
¿Es correcto «campaña electoral» con mayúscula?
No; se escribe con minúsculas salvo que forme parte de un nombre propio.