Novio, novia: de la pareja que sale junta al día de la boda
Novio es la persona que mantiene una relación amorosa con otra con vistas, o no, a casarse; también es quien se casa el día de la boda.
Novio es la palabra más habitual para hablar de la pareja sentimental. Un mismo novio pasa de serlo en el instituto a serlo, por última vez, en el altar. El día de la boda, «los novios» son los dos contrayentes.
- Persona con la que se tiene una relación. *Mi novio vive en Valencia.*
- Prometido, que va a casarse. *Los novios ya tienen fecha.*
- Recién casado. *Los novios abrieron el baile.*
- Coloquial: pretendiente de algo. *Ese puesto tiene muchos novios.*
Género y número
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Masculino | novio | Su novio. |
| Femenino | novia | Su novia. |
| Plural | novios | Los novios. |
| Plural fem. | novias | Vestido de novias. |
| Derivado | noviazgo | Un largo noviazgo. |
Ejemplos de uso
- Llevan cinco años de novios.«Ser novios» o «estar de novios» indica la relación formal.
- Se quedó compuesta y sin novio.Expresión: quedarse sin lo que se esperaba.
- Viaje de novios a Cancún.En España «viaje de novios»; en América es más común «luna de miel».
Origen y variantes
- Etimología. Del latín vulgar *novius*, relacionado con *novus*, «nuevo»: el novio era el «recién casado».
- Regionalismos. En Chile se dice «pololo» y «polola» para la pareja de noviazgo, una palabra de origen mapuche según la explicación más extendida.
- Relación. El paso siguiente suele ser esposo o marido.
¿Novio y pareja son lo mismo?
Casi: «pareja» es más neutro y se usa también en relaciones estables sin matrimonio.
¿Qué es «pololo»?
Palabra chilena para novio; «pololear» es tener una relación.