¿Vino, almacén o tienda? Los tres sentidos de bodega
Bodega es un lugar donde se elabora o guarda vino, y también la empresa que lo produce. Según el país, es además un almacén, la parte de carga de un barco o una tiendita de barrio.
Bodega es una palabra viajera: en España huele a vino, en un barco a carga y en Nueva York a café y sándwiches. Bodega, botica y boutique son tres hermanas que vienen de la misma palabra griega.
- Lugar donde se elabora o guarda vino. *Visitamos una bodega en La Rioja.*
- Empresa vinícola. *Esa bodega exporta a todo el mundo.*
- Almacén, depósito (México, Chile y otros). *Guarda las cajas en la bodega.*
- Espacio de carga de un barco o avión. *Las maletas van en la bodega.*
- Tienda de comestibles (Caribe, EE. UU.). *Compré pan en la bodega de la esquina.*
Formas y derivados
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Singular | bodega | Una bodega familiar. |
| Plural | bodegas | Bodegas centenarias. |
| Persona | bodeguero | El bodeguero nos atendió. |
| Género pictórico | bodegón | Un bodegón con frutas. |
| Vino | vino de bodega | Vino envejecido. |
Ejemplos de uso
- Las bodegas de Jerez tienen siglos de historia.Uso español, ligado al vino.
- El equipaje de mano no va a la bodega.Uso aeronáutico y náutico.
- Deja la bicicleta en la bodega del edificio.En Chile, trastero o cuarto de almacenaje.
Una familia de palabras griega
El griego *apothḗkē*, 'depósito, almacén', pasó al latín como *apotheca*. De ahí, por distintos caminos, salieron *bodega* (en español), *botica* (la farmacia antigua) y el francés *boutique*. Por eso todas tienen que ver con guardar o vender cosas. En España se asocia al vino y a veces es un sótano; en Puerto Rico o Nueva York es una pequeña tienda.
¿Qué es un bodegón?
En pintura, un cuadro con objetos inanimados como frutas, jarras o caza. También una taberna modesta.
¿Por qué en Nueva York hay bodegas?
Por la comunidad puertorriqueña y caribeña, que llevó la palabra a la ciudad. Hoy la usan incluso hablantes de inglés.