¿Acera, banqueta o vereda? El camino del peatón
La acera es la orilla de la calle, generalmente elevada y pavimentada, reservada para el paso de peatones. Según el país se llama también banqueta, vereda o andén.
La acera separa a peatones y autos: un escalón que convierte la calle en dos mundos. Pocas palabras cotidianas cambian tanto de nombre al cruzar una frontera hispana como acera.
- Orilla elevada de la calle destinada a los peatones. *Camina por la acera, no por la calzada.*
- Cada una de las dos hileras de casas que forman una calle. *Vive en la acera de los números pares.*
- Paramento o cara de un muro (arquitectura). *La acera del muro estaba revestida de piedra.*
Formas
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Singular | acera | Una acera ancha. |
| Plural | aceras | Aceras con árboles. |
| México | banqueta | Súbete a la banqueta. |
| Argentina, Chile, Perú | vereda | Caminá por la vereda. |
| Colombia | andén | Se cayó en el andén. |
Ejemplos de uso
- Estacionaron el auto encima de la acera.En América, «estacionar»; en España, «aparcar».
- La tienda está en la acera de enfrente.Sentido de ‘lado de la calle’.
- Hay que ensanchar las aceras del centro.Registro urbanístico.
Un objeto, muchos nombres
- España, Caribe y Centroamérica: *acera*.
- México: *banqueta*.
- Argentina, Uruguay, Chile, Perú y Bolivia: *vereda*, que en otros lugares es un camino estrecho de campo.
- Colombia: *andén*, que en España es la plataforma de una estación de tren.
- La otra acera. En España, *ser de la acera de enfrente* es una expresión coloquial para referirse a una persona homosexual; puede resultar ofensiva.
¿Cómo se dice acera en México?
Se dice «banqueta». «Acera» se entiende, pero suena más formal o extranjero.
¿Acera y calzada son lo mismo?
No. La calzada es la parte por donde circulan los vehículos; la acera, la de los peatones.