Kutsche: ein Pferdewagen, der nach einem ungarischen Dorf heißt
Eine Kutsche ist ein von Pferden gezogener, gefederter Wagen zur Beförderung von Personen. Umgangssprachlich nennt man auch ein altes Auto scherzhaft Kutsche.
Die Kutsche gehört zu Märchen, Hochzeiten und Sonntagsausflügen. Vor der Eisenbahn war sie das schnellste Verkehrsmittel über Land. Ihren Namen verdankt die Kutsche dem ungarischen Dorf Kocs, wo im 15. Jahrhundert besonders leichte, gefederte Wagen gebaut wurden. Gezogen wird sie von einem oder mehreren Pferden.
- Pferdewagen für Personen. *Das Brautpaar fuhr in einer weißen Kutsche vor.*
- Scherzhaft: altes Auto. *Meine alte Kutsche springt morgens kaum noch an.*
Formen und Wortfamilie
| Merkmal | Form | Beispiel |
|---|---|---|
| Genus | die Kutsche (feminin) | eine offene Kutsche |
| Genitiv | der Kutsche | das Dach der Kutsche |
| Plural | die Kutschen | historische Kutschen |
| Person | der Kutscher / die Kutscherin | der Kutscher auf dem Bock |
| Verb | kutschieren | jemanden durch die Stadt kutschieren |
Beispielsätze
- Wir haben eine Kutschfahrt durch den Park gemacht.Touristisch; vgl. [Fahrt](/dictionary/fahrt).
- Ich kutschiere die Kinder jeden Tag zur Schule.Ugs.: mit dem Auto herumfahren.
- In Wien nimmt man für eine Rundfahrt einen Fiaker.Österreichisch: Fiaker = Mietkutsche und ihr Kutscher.
Herkunft: aus Kocs in die Welt
Im ungarischen Dorf Kocs, an der Straße zwischen Wien und Budapest, baute man im 15. Jahrhundert leichte Reisewagen. Ungarisch hießen sie *kocsi szekér*, „Wagen aus Kocs“. Das Wort wanderte ins Deutsche als *Kutsche*, ins Englische als *coach* und ins Spanische als *coche*. Weil auch Reisende in diesen Wagen begleitet wurden, entstand im Englischen später die Bedeutung „Trainer“. In Wien heißt eine Mietkutsche *Fiaker*; der Name geht auf das Pariser Hôtel Saint-Fiacre zurück, vor dem die ersten Lohnkutschen standen. Der Sitz des Kutschers ist der *Kutschbock*.
Was ist der Unterschied zwischen Kutsche und [Wagen](/dictionary/wagen)?
*Wagen* ist allgemein, auch für Lasten. Eine Kutsche ist ein gefederter Personenwagen.
Hängt „Coach“ mit Kutsche zusammen?
Ja. Beide gehen auf das ungarische Dorf Kocs zurück.