Das Pony oder der Pony? Kleines Pferd und Stirnfransen
Das Pony ist ein kleines Pferd mit einer Schulterhöhe bis etwa 1,48 Meter. Der Pony ist dagegen eine Frisur, bei der das Haar kurz in die Stirn fällt.
Kaum ein Wort zeigt so schön, wie im Deutschen der Artikel die Bedeutung wechselt: das Pony wiehert, der Pony wird beim Friseur geschnitten. Ein Wort, zwei Artikel – und einmal ein Tier, einmal eine Frisur. Beide stammen vom englischen *pony*.
- Das Pony: kleines Pferd. *Die Kinder dürfen auf dem Pony reiten.*
- Der Pony: in die Stirn gekämmtes Haar. *Sie trägt einen kurzen Pony.*
Formen
| Merkmal | Tier | Frisur |
|---|---|---|
| Genus | das Pony | der Pony |
| Genitiv | des Ponys | des Ponys |
| Plural | die Ponys | die Ponys |
| Schweiz | das Pony | oft die Ponyfransen, der Ponyschnitt |
| Komposita | Ponyhof, Shetlandpony | Ponyfrisur |
Beispiele
- Das Leben ist kein Ponyhof.Redewendung: Das Leben ist nicht immer leicht und angenehm.
- Dein Pony ist zu lang, du siehst ja nichts.Frisur, maskulin.
- Das Shetlandpony stammt von den Shetlandinseln.Bekannte kleine Rasse.
Ab wann ist ein Pferd ein Pony?
Im Pferdesport gilt als Pony meist ein Tier bis 148 Zentimeter Stockmaß, also Schulterhöhe ohne Hufeisen. Wichtig ist das Maß, nicht das Alter: Ein Pony ist kein Fohlen, sondern ein ausgewachsenes Tier einer kleinen Rasse. Robuste Rassen wie Haflinger oder Fjordpferd liegen oft knapp darüber und gelten als Kleinpferde. Die Frisur heißt so, weil sie an die Stirnmähne eines Ponys erinnert. Der Plural endet in beiden Fällen auf -s, nicht auf -ies wie im Englischen.
Heißt es der oder das Pony?
Für das Tier das Pony, für die Frisur der Pony.
Wie lautet der Plural von Pony?
Die Ponys. Die englische Schreibung ponies ist im Deutschen falsch.