Pelz oder Fell? Bedeutung, Gebrauch und Redewendungen
Ein Pelz ist das dichte, behaarte Fell bestimmter Tiere sowie daraus gefertigte Kleidung. Umgangssprachlich steht das Wort auch für einen Pelzmantel.
Lange war der Pelz ein Zeichen von Reichtum, heute ist er vor allem ein Streitthema. Das Wort bezeichnet das dichte Fell eines Tieres – und das, was der Kürschner daraus macht. Ein Pelz wärmt doppelt: einst das Tier, dann den Menschen.
- Dichtes Haarkleid eines Tieres. *Der Nerz hat einen besonders dichten Pelz.*
- Kleidungsstück aus Tierfell. *Sie trug einen Pelz aus den Fünfzigerjahren.*
- Kunstpelz, Webpelz. *Die Kapuze ist mit Kunstpelz gefüttert.*
- Umgangssprachlich: Haut, Körper (in Wendungen). *Lass dir die Sonne auf den Pelz brennen!*
Formen
| Merkmal | Form | Hinweis |
|---|---|---|
| Genus | der Pelz | maskulin |
| Genitiv | des Pelzes | -es |
| Plural | die Pelze | -e |
| Adjektiv | pelzig | auch: belegt (pelzige Zunge) |
| Komposita | Pelzmantel, Kunstpelz, Pelztier | häufig |
Beispielsätze
- Viele Modehäuser verzichten inzwischen auf echten Pelz.Debatte um Tierschutz.
- Rück mir nicht so auf den Pelz!Ugs.: bedräng mich nicht.
- Nach dem Wein fühlte sich ihre Zunge pelzig an.Übertragen: stumpf, belegt.
Pelz, Fell und Herkunft
Im Alltag werden Fell und Pelz oft vermischt. Fell ist das allgemeinere Wort: Jedes Säugetier mit Haaren hat eines, auch der Hund. Pelz meint vor allem das besonders dichte, weiche Haarkleid und – fast immer – das zu Kleidung verarbeitete Fell. Das Wort selbst kam über mittelhochdeutsch *bellez* aus dem mittellateinischen *pellicia*, zu lateinisch *pellis* „Haut“. Ein Kürschner ist übrigens der Handwerker, der Pelze verarbeitet – ein Beruf, der heute selten geworden ist.
Was bedeutet „jemandem auf den Pelz rücken“?
Jemandem lästig nahekommen, ihn bedrängen – räumlich oder mit Forderungen.
Ist Pelz heute verboten?
In Österreich ist die Pelztierzucht verboten, in Deutschland gibt es wegen strenger Auflagen keine Pelzfarmen mehr. Der Verkauf von Mänteln mit Pelz ist meist erlaubt.