Der Page: Edelknabe, Hoteldiener und eine Frisur
Ein Page war ursprünglich ein junger Adliger im Dienst eines Fürsten; heute ist es ein junger Angestellter in Hotels, der Gepäck trägt und Botengänge macht. Das Wort hat nichts mit englisch „page“ (Seite) zu tun.
Der Page wird französisch ausgesprochen, etwa „Pahsche“, und kam auch aus dem Französischen ins Deutsche. Im Mittelalter war er ein Junge aus adligem Haus, der bei Hofe diente, bevor er Knappe und schließlich Ritter werden konnte. Aus dem Edelknaben am Fürstenhof wurde der Junge in Uniform, der im Hotel die Koffer trägt. Heute ist der Beruf selten geworden.
- Junger Adliger im Hofdienst (historisch). *Als Page lernte er Reiten und gutes Benehmen.*
- Hotelangestellter, Boy. *Der Page brachte die Koffer aufs Zimmer.*
- Kurzform von Pagenkopf (Frisur). *Sie trägt die Haare als Page.*
Formen
| Merkmal | Form | Hinweis |
|---|---|---|
| Genus | der Page | maskulin, schwach |
| Genitiv | des Pagen | nicht „Pages“ |
| Plural | die Pagen | |
| Aussprache | [ˈpaːʒə] | „sch“ wie in Garage |
| Komposita | Hotelpage, Pagenkopf, Pagenuniform |
Beispiele
- Der Page öffnete uns die Tür und nahm das Gepäck.Klassisches Grandhotel; heute oft „Concierge“ oder „Hoteldiener“.
- Mit dem Pagen sprach sie Französisch.Schwache Deklination: dem Pagen, den Pagen.
- Ein Pagenkopf ist kinnlang und gerade geschnitten.Frisur, benannt nach dem Haarschnitt der Pagen.
Falscher Freund: Page und page
Englisch *page* im Sinne von Buch- oder Webseite heißt auf Deutsch Seite. Nur in der Computersprache kommt „Page“ als Anglizismus vor, etwa „Landingpage“ oder „Homepage“ – dann englisch ausgesprochen und meist feminin („die Homepage“). Der deutsche Page dagegen ist maskulin und hat eine eigene, französische Herkunft.
Wie spricht man Page aus?
Mit langem a und weichem sch: [ˈpaːʒə], zwei Silben.
Gibt es eine weibliche Form?
Historisch kaum. In Hotels sagt man heute meist neutral „Hotelpersonal“ oder „Gepäckservice“.