Mist! Was das Wort in Deutschland und Österreich bedeutet
Mist ist Dung von Tieren, vermischt mit Stroh, der als Dünger dient. Umgangssprachlich steht er für Unsinn oder Wertloses und ist ein milder Fluch. In Österreich bedeutet Mist auch Müll.
Mist riecht nach Bauernhof, klingt aber oft nach schlechter Laune. Das Wort bezeichnet ursprünglich Stalldung. „Mist!“ ist einer der harmlosesten Flüche des Deutschen und darf auch vor Kindern fallen. Im Englischen dagegen bedeutet *mist* leichter Nebel.
- Stalldung, Dünger. *Der Bauer fährt Mist aufs Feld.*
- Unsinn, Quatsch (umgangssprachlich). *Red keinen Mist!*
- Wertloses Zeug. *Wirf den ganzen Mist weg.*
- Ausruf des Ärgers. *Mist, ich habe den Bus verpasst!*
- Österreich: Müll. *Bring bitte den Mist hinunter.*
Formen
| Merkmal | Form | Beispiel |
|---|---|---|
| Genus | der Mist | frischer Mist |
| Genitiv | des Mists / des Mistes | der Geruch des Mists |
| Plural | – (kein Plural) | – |
| Adjektiv | mistig (umgangssprachlich) | mistiges Wetter |
| Komposita | Misthaufen, Mistkübel (österr.) | Wirf es in den Mistkübel. |
Beispiele
- Das ist nicht auf seinem Mist gewachsen.Die Idee stammt nicht von ihm.
- So ein Mistwetter heute!Mist- als Vorsilbe verstärkt negativ.
- Wo ist der Mistkübel?Österreich; in Deutschland: Mülleimer.
Regional und international
- Österreich: Mist ist das normale Wort für Haushaltsabfall. Es gibt den *Mistkübel*, die *Mistschaufel* und den Mistplatz für Sperrmüll. In Deutschland sagt man dafür Müll.
- Englisch mist — feiner Nebel. Gleiche Schreibung, völlig andere Bedeutung.
- Stärke des Fluchs: Mist ist mild; *Scheiße* ist deutlich derber.
- Herkunft: althochdeutsch *mist*, verwandt mit einem alten Wort für „harnen“; *ausmisten* heißt den Stall reinigen und übertragen: aufräumen.
Ist „Mist“ ein Schimpfwort?
Ein sehr mildes. Es gilt als umgangssprachlich, aber nicht als vulgär.
Was bedeutet „ausmisten“?
Den Stall reinigen; übertragen Schränke oder Keller von altem Zeug befreien.