Partie oder Partei? Ein Spiel, ein Teil und eine gute Heiratschance
Eine Partie ist ein einzelnes Spiel, etwa beim Schach oder Billard, oder ein Teil eines Ganzen. Außerdem bezeichnet das Wort eine Gesangsrolle in der Oper und, etwas altmodisch, einen Heiratskandidaten.
Die Partie wird gern mit der Partei verwechselt, obwohl die beiden wenig gemeinsam haben. Eine Partie spielt man, für eine Partei stimmt man. Wer „eine gute Partie“ ist, hat nicht gewonnen – er gilt als lohnender Heiratskandidat. Das Wort ist erstaunlich vielseitig.
- Einzelnes Spiel. *Lust auf eine Partie Schach?*
- Teil, Abschnitt eines Ganzen. *Die untere Partie des Gesichts war verdeckt.*
- Gesangsrolle in Oper oder Konzert. *Sie singt die Partie der Königin der Nacht.*
- Heiratskandidat (veraltend). *Der junge Arzt galt als gute Partie.*
- Warenposten (Handel). *Eine Partie Kaffee ist eingetroffen.*
Formen
| Merkmal | Form | Hinweis |
|---|---|---|
| Genus | die Partie | feminin |
| Aussprache | [parˈtiː] | Betonung auf -tie |
| Plural | die Partien | [parˈtiːən] |
| Komposita | Schachpartie, Gesangspartie, Gebirgspartie | häufig |
| Österreich | die Partie | auch: Arbeitstrupp |
Beispiele
- Bei der Wanderung bin ich mit von der Partie.Redewendung: mitmachen, dabei sein.
- Die Partie endete nach 40 Zügen remis.Schachsprache.
- Die Partie hat schon um sechs Uhr auf der Baustelle angefangen.Österreichisch: Partie = Arbeitsgruppe.
Herkunft und Abgrenzung
Beide Wörter stammen aus dem Französischen und gehen auf lateinisch *pars* „Teil“ zurück. *Partie* kommt von *partie* „Teil, Spiel, Ausflug“, *Partei* von *parti* „Gruppe, Seite“. Im Deutschen haben sie sich klar getrennt: Die Partie ist ein Spiel oder Abschnitt, die Partei eine politische Gruppe oder eine Seite in einem Rechtsstreit. In Österreich bezeichnet *Partie* außerdem einen Arbeitstrupp, etwa eine Partie Bauarbeiter, oder umgangssprachlich eine Clique. *Partie* reimt sich übrigens mit *Melodie*, nicht mit *Partei*.
Was bedeutet „mit von der Partie sein“?
Bei etwas mitmachen oder dabei sein, zum Beispiel bei einem Ausflug oder Projekt.
Was ist der Plural von Partie?
Die Partien, mit zwei Silben am Ende: Par-ti-en.