Kröte oder Frosch? Ein Lurch, Geld und eine bittere Pille
Eine Kröte ist ein Froschlurch mit warziger, trockener Haut und gedrungenem Körper. Umgangssprachlich steht „Kröten“ im Plural für Geld, und eine „Kröte schlucken“ heißt, etwas Unangenehmes hinzunehmen.
Kröte ist ein Tierwort, das in der Umgangssprache erstaunlich vielseitig geworden ist. Im Frühjahr wandern Erdkröten zu Tausenden zu ihren Laichgewässern, oft über Straßen. Wer „ein paar Kröten“ übrig hat, besitzt dagegen kein Tier, sondern etwas Kleingeld. Und ein freches Kind nennt man liebevoll „kleine Kröte“.
- Froschlurch mit warziger Haut. *Eine Kröte saß unter dem Gartenschlauch.*
- Umgangssprachlich, Plural: Geld. *Für die paar Kröten arbeite ich nicht.*
- Scherzhaft: freches Kind. *Du kleine Kröte hast meine Schokolade gegessen!*
- Bildlich: Unangenehmes, das man akzeptieren muss. *Bei den Verhandlungen mussten beide Seiten Kröten schlucken.*
Formen
| Form | Wort | Hinweis |
|---|---|---|
| Genus + Artikel | die Kröte | Femininum |
| Genitiv | der Kröte | unverändert |
| Plural | die Kröten | mit -n |
| Diminutiv | das Krötchen | selten |
| Komposita | Erdkröte, Krötenwanderung, Kreuzkröte | Kröte als Grund- und Bestimmungswort |
Kröte in Beispielsätzen
- Achtung, Krötenwanderung!Verkehrsschild im Frühjahr, Standardsprache.
- Ich hab nur noch ein paar Kröten in der Tasche.Salopp für wenig [Geld](/dictionary/geld).
- Die Partei musste die Kröte schlucken.Politische Sprache, bildlich.
Kröte oder Frosch?
- Kröte – trockene, warzige Haut, kurze Beine, läuft eher als dass sie springt
- Frosch – glatte, feuchte Haut, lange Hinterbeine, guter Springer
- Beide gehören zu den Froschlurchen; *Kröte* ist kein streng wissenschaftlicher Begriff
- Kröten haben Hautdrüsen mit Giftstoffen – anfassen ist harmlos, aber danach Hände waschen
Was bedeutet „eine Kröte schlucken“?
Einen Nachteil oder eine unbequeme Bedingung akzeptieren, weil man sonst nicht weiterkommt. Die Wendung ist in Politik und Wirtschaft sehr häufig.
Warum heißt Geld „Kröten“?
Die Herkunft ist nicht ganz geklärt. Gesichert ist nur, dass das Wort im Plural salopp für kleine, oft verächtlich betrachtete Geldbeträge steht.