„Unter die Haube kommen“: was eine Haube alles sein kann
Eine Haube ist eine Kopfbedeckung, die eng anliegt oder den Kopf umschließt. Übertragen heißt so auch eine schützende Abdeckung, etwa die Motorhaube.
Die Haube war jahrhundertelang das Kennzeichen der verheirateten Frau. Heute denkt man eher an Motorhauben, Trockenhauben oder Badehauben, und in Österreich an die warme Wollmütze für den Winter. Wer „unter die Haube kommt“, heiratet, denn früher setzte die Braut nach der Hochzeit eine Haube auf.
- Kopfbedeckung, besonders für Frauen. *Die Schwestern trugen weiße Hauben.*
- Abdeckung über einem Gerät. *Er öffnete die Haube und prüfte den Motor.*
- Österreich: Wintermütze, Mütze allgemein. *Zieh dir eine Haube auf, es ist kalt!*
- Österreich: Auszeichnung für Restaurants. *Das Lokal hat zwei Hauben.*
- Federschopf bei Vögeln. *Der Haubentaucher hat eine auffällige Haube.*
Formen
| Merkmal | Form | Hinweis |
|---|---|---|
| Genus | die Haube | feminin |
| Plural | die Hauben | regelmäßig |
| Diminutiv | das Häubchen | auch: Sahnehäubchen |
| Komposita | Motorhaube, Trockenhaube, Dunstabzugshaube | sehr produktiv |
| Ableitung | Haubenkoch | österreichisch |
Beispielsätze
- Die Motorhaube ist noch warm.Allgemeine Autosprache.
- Ohne Haube gehst du mir nicht aus dem Haus!Österreichisch; in Deutschland sagt man Mütze.
- Das ist das Sahnehäubchen auf dem Ganzen.Übertragen: die besondere Krönung.
Redewendungen und Herkunft
- unter die Haube kommen / bringen – heiraten bzw. verheiraten
- das Sahnehäubchen – das i-Tüpfelchen, das Beste obendrauf
- Hauben vergeben – in Österreich bewertet der Restaurantführer Gault&Millau Lokale mit Hauben statt mit Sternen
- Herkunft: althochdeutsch *hūba*, mittelhochdeutsch *hūbe*; die Grundbedeutung ist „Gewölbtes, Kopfbedeckung“
Was heißt Haube in Österreich?
Vor allem Mütze, besonders eine Strickmütze, und außerdem eine Restaurantauszeichnung.
Woher kommt „unter die Haube kommen“?
Verheiratete Frauen trugen früher eine Haube; ledige Frauen zeigten ihr Haar offen oder im Zopf.