Ein Wort, zwei Artikel: das Erbe und der Erbe
Das Erbe ist das Vermögen oder die Tradition, die ein Verstorbener hinterlässt. Der Erbe ist die Person, die dieses Vermögen bekommt; die weibliche Form ist Erbin.
Beim Wort Erbe entscheidet der Artikel über die Bedeutung. Das eine ist eine Sache, das andere ein Mensch. Das Erbe bekommt der Erbe – und manchmal auch der Streit dazu. Im weiteren Sinn erben wir auch Werte, Sprache und Kultur von früheren Generationen.
- Das Erbe: hinterlassenes Vermögen. *Sie hat das Erbe ihrer Tante angetreten.*
- Das Erbe: Tradition, geistiges Vermächtnis. *Das kulturelle Erbe der Region ist reich.*
- Der Erbe: Person, die erbt. *Er ist der einzige Erbe des Hauses.*
Formen
| Merkmal | Form | Beispiel |
|---|---|---|
| Sache | das Erbe, des Erbes | ein großes Erbe |
| Person | der Erbe, des Erben | die Rechte des Erben |
| Plural (Person) | die Erben | die Erben streiten |
| Feminin | die Erbin, Erbinnen | eine reiche Erbin |
| Verb | erben | ein Haus erben |
Beispielsätze
- Die Erben müssen sich über das Haus einigen.Rechtlich und alltäglich; *Erbengemeinschaft* = mehrere Erben.
- Das Erbe auszuschlagen war die richtige Entscheidung.Fachbegriff: ein Erbe ausschlagen, etwa wegen Schulden.
- Die Altstadt gehört zum Weltkulturerbe.UNESCO-Begriff; *das Erbe* im Sinn von Vermächtnis.
Herkunft und Wortfamilie
- Althochdeutsch *erbi* (Sache) und *erbo* (Person) – die beiden Bedeutungen waren also schon früh getrennt.
- Verwandt mit gotisch *arbi* und, über die indogermanische Wurzel, wohl mit lateinisch *orbus*, „verwaist, beraubt“.
- Wortfamilie: *erben*, *vererben*, *Erbschaft*, *Erbstück*, *erblich*, *Erbgut*.
- Biologie: *Erbgut* und *Vererbung* meinen die Weitergabe von Genen in der Familie.
Hat „das Erbe“ einen Plural?
Kaum. Für mehrere Nachlässe sagt man *Erbschaften*.
Wie dekliniert man „der Erbe“?
Schwach wie *der Junge*: *des Erben, dem Erben, den Erben*.