Dreck ist mehr als Schmutz – ein derbes Alltagswort mit vielen Wendungen
Dreck ist umgangssprachlich für Schmutz, Schlamm oder Unrat. Abwertend bezeichnet das Wort auch etwas Wertloses oder Unwichtiges.
Dreck ist das deftigere Wort für Schmutz. Kinder spielen im Dreck, Stiefel bringen ihn ins Haus. Wer „Dreck am Stecken hat“, hat etwas Unrechtes getan, das noch ans Licht kommen könnte. Das Wort ist umgangssprachlich und kann je nach Satz grob oder beleidigend klingen.
- Schmutz, Erde, Schlamm. *Zieh die Schuhe aus, die sind voller Dreck.*
- Wertloses Zeug (abwertend). *Wirf den Dreck endlich weg.*
- Ganz wenig, gar nichts (salopp). *Das geht dich einen Dreck an!*
- Verachtung für Menschen (beleidigend). *Er behandelt sie wie den letzten Dreck.*
Formen
| Merkmal | Form | Beispiel |
|---|---|---|
| Genus | der Dreck | nasser Dreck |
| Genitiv | des Dreck(e)s | wegen des Drecks |
| Plural | (kein Plural) | nur Singular |
| Adjektiv | dreckig | dreckige Hände |
| Kompositum | die Drecksarbeit | die Drecksarbeit machen |
Beispiele
- Wir stecken tief im Dreck.Übertragen: in großen Schwierigkeiten.
- Kümmer dich um deinen eigenen Dreck!Grob: Kümmere dich um deine Angelegenheiten.
- Mir geht es dreckig.Umgangssprachlich: Mir geht es sehr schlecht.
Dreck, Schmutz und Mist
- Schmutz – neutral, auch in der Schriftsprache: *Schmutz entfernen*.
- Dreck – umgangssprachlich, oft emotional oder derb.
- Mist – eigentlich Stalldung; übertragen „Unsinn“ oder Fluch: *So ein Mist!*
- Komposita mit Dreck(s)- wie *Drecksarbeit* oder *Dreckskerl* sind stark abwertend; *Dreckskerl* ist eine Beleidigung.
Ist „Dreck“ ein Schimpfwort?
Das Wort selbst nicht. Bezogen auf Menschen oder in Zusammensetzungen wie „Dreckskerl“ ist es aber beleidigend.
Was heißt „Dreck am Stecken haben“?
Etwas auf dem Gewissen haben. Meist erklärt man das Bild mit dem Wanderstock, an dem der Schmutz verrät, auf welchen Wegen jemand unterwegs war.