Rabatt: prisavdrag och blomsterbädd i samma ord
En rabatt är ett avdrag på ett pris. Ordet används också om en smal, upphöjd bädd med blommor längs en gång eller husvägg.
En rabatt är i första hand ett avdrag på priset, men ordet har en andra, helt annan betydelse i trädgården. Vid kassan är rabatten en billigare vara, vid husknuten är rabatten en bädd med blommor. Båda orden stavas och böjs likadant.
- Prisavdrag. *Du får tio procents rabatt om du handlar i dag.*
- Blomsterbädd. *Hon planterade tulpaner i rabatten framför huset.*
- Bildligt: eftergift. *Man ska inte göra rabatt på kvaliteten.*
Böjning
| Form | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Obestämd form | en rabatt | rabatter |
| Bestämd form | rabatten | rabatterna |
| Genitiv, obestämd | en rabatts | rabatters |
| Genitiv, bestämd | rabattens | rabatternas |
| Genus | en-ord | — |
Så används ordet
- Studenter får rabatt på biljetten.Vanligt i affärs- och reklamspråk; ordet följs ofta av *på*.
- Rabatterna blommar som bäst i juni.Trädgårdsbetydelsen; fungerar bäst när sammanhanget är tydligt.
- Hon fick rabatt för att hon köpte tre.Mängdrabatt: priset sjunker när man köper mer.
Ordets ursprung och sammansättningar
- Ordet kom till svenskan via tyskan och går tillbaka på italienskans *rabattere* ”slå ned”, alltså att slå ned ett pris.
- Prisrabatt: studentrabatt, mängdrabatt, rabattkod och rabattkupong.
- Trädgård: blomrabatt, kantrabatt och rabattväxter.
- Ordet hör ihop med handelns ord, till exempel pris och kvitto, och med trädgårdens blomma.
Är rabatt och reducering samma sak?
Nästan. *Rabatt* är det vanliga ordet i butik. *Reducerat pris* beskriver ett nedsatt pris i stället för själva avdraget.
Hur uttalas rabatt?
Betoningen ligger på andra stavelsen: ra-BATT, med kort a och tydligt dubbelt t.
Kan man bara få rabatt i butik?
Nej. Man kan också få rabatt av en privatperson, till exempel om man köper flera saker på en gång. Det avgörande är att priset blir lägre än vanligt.