Pris: kostnaden och belöningen i ett och samma ord
Pris betyder dels vad något kostar, dels en utmärkelse eller belöning. Ordet kommer från latinets pretium via franskan.
Svenskan klarar sig med ett enda ord för två saker: pris är både det du betalar och det du kan vinna. Det är ett av de få fall där en köpare och en vinnare använder samma ord för helt motsatta upplevelser. Båda betydelserna har samma rot, latinets *pretium*, som betydde värde.
- Kostnad. *Priset på bensin har stigit.*
- Utmärkelse. *Hon fick Augustpriset för sin roman.*
- Belöning i spel eller tävling. *Första pris var en resa.*
- Beröm (ålderdomligt). *Prisa Herren.*
Böjning
| Form | Svenska | Exempel |
|---|---|---|
| Obestämd singular | ett pris | Ett lågt pris. |
| Bestämd singular | priset | Priset höjdes. |
| Obestämd plural | priser | Nya priser. |
| Bestämd plural | priserna | Priserna sjönk. |
| Genitiv | pris / prisets | Prisets storlek. |
Så används pris
- Vad är priset för biljetten?Vardagligt; frågar efter kostnad.
- Nobelpriset delades ut första gången 1901.Faktauppgift; pris som utmärkelse.
- Till varje pris vill han vinna.Fast uttryck som betyder 'oavsett vilken uppoffring'.
Pris, värde och vinst
Pris och värde är släktingar men inte detsamma: priset är vad något kostar, värdet är vad det är värt. Priset kan vara en förhandlingsfråga, och på marknaden är *prutning* ett gammalt sätt att komma överens. Och den som tävlar kan jaga ett pris, men hoppas på en vinst. I butik kan *prisskylt* och *prislapp* hjälpa dig se kostnaden, medan *prisceremoni* handlar om de festliga utmärkelserna.
Hur skiljer man de två betydelserna?
Sammanhanget avgör. Efter 'kosta' menar man kostnad, efter 'vinna' eller 'få' menar man utmärkelse.
Är pris och priset samma ord?
Ja, priset är bestämd form singular.
Vad menas med 'till varje pris'?
Att man gör vad som helst för att nå målet, oavsett uppoffring.