Kvitto: beviset som gör att du är kvitt

Ett kvitto är papperet eller meddelandet som visar att en betalning är gjord. Ordet hänger ihop med kvitt: när du har fått ditt kvitto är skulden uppgjord och ni är kvitt. Allt fler kvitton skickas i dag digitalt, men de fyller samma funktion som det gamla pappret.

• Bevis på betalning. *Spara kvittot om du vill byta tröjan.*
• Bevis på att något mottagits. *Brevbäraren lämnade ett kvitto på paketet.*
• Bildligt: svar eller betalning för gammal skuld. *Han fick kvittot på sitt slarv.*

Böjning

Kvitto i praktiken

• Kan jag få ett kvitto, tack?Vanlig fråga i butik. Man säger ’få’ eller ’ha’ ett kvitto, inte ’ta’.
• Du måste ha kvitto för att byta varan.Utan artikel i allmänna uttryck. Samma sak med ’mot kvitto’.
• Han kvitterade ut paketet.Verbet kvittera betyder både ’bekräfta mottagandet’ och ’gengälda’.

Kvitt, kvittera och kvitto

Ordet kvitto kommer via tyskan från latinets *quietus*, som betyder ’fri’ eller ’lugn’. Samma rot finns i adjektivet *kvitt*, som betyder att man har gjort upp och inte längre är skyldig något. Verbet *kvittera* används både för att bekräfta något, ’jag kvitterar att jag har fått paketet’, och för att gengälda, ’kvittera ont med gott’. När du ger köparen ett kvitto bekräftar du alltså att affären är avslutad. Ett kvitto är ofta också ett bevis om du behöver göra en reklamation.