Hur långt är en mil? Tio kilometer, inte en engelsk mile
En mil är ett svenskt avståndsmått som motsvarar tio kilometer. Ordet används i vardagen för längre sträckor, särskilt vid bilkörning.
En mil är i Sverige och Finland ett avståndsmått på tio kilometer. Det används mest i tal: man åker »tre mil till jobbet« och »tio mil till Stockholm«. Engelskans mile är bara drygt 1,6 kilometer, så en svensk mil är ungefär sex engelska miles.
- Tio kilometer. *Det är två mil till stan.*
- Äldre mått (före 1889). Då var milen drygt 10,6 kilometer, ett värde som byggde på gamla fot och famnar. *Milstolpar stod längs vägen.*
- Del av sammansättningar. *Milstolpe, milslång väg, milsvid utsikt.*
Böjning
| Form | Ord | Exempel |
|---|---|---|
| Obestämd singular | mil | En mil. |
| Bestämd singular | milen | Milen kändes lång. |
| Obestämd plural | mil | Tre mil. |
| Bestämd plural | milen | Milen bakom oss. |
| Genitiv (bestämd sg) | milens | Milens längd. |
Mil i en mening
- Det är nästan fem mil kvar.Efter siffror står mil i oförändrad form.
- Vi har åkt flera mil på skogsvägar.Plural lyder lika som singular: mil.
- Hur många mil går bilen på en tank?Vardagligt och mycket vanligt som drivmedelsmått.
Mil, mile och släkten
- Falsk vän: engelskans *mile* motsvarar ungefär 1,6 km. Den som översätter en svensk mil rakt av får fel med en faktor sex.
- Ursprung: orden går båda tillbaka på latinets *mille passus*, tusen steg, via lågtyskan. Romarnas mil var tusen dubbla steg.
- Metriskt sedan 1889: då bestämdes att en mil är exakt 10 000 meter, för att passa metersystemet.
- I vardagen mäts bränsleförbrukning ofta i »liter per mil«, vilket är ett av de få ställen där svenskar fortfarande räknar i mil på allvar.
Är en mil och en kilometer samma sak?
Nej, en mil är tio kilometer. Kilometer används för kortare sträckor och på skyltar, mil i samtal.
Hur skiljer sig mil från engelska mile?
Den svenska milen är ungefär sex gånger längre. Mät avstånd i km om du är osäker.
Används mil i Finland?
Ja, bland finlandssvenskar är mil ett vanligt mått, medan finskspråkiga använder kilometri eller det äldre ordet peninkulma.