Hot: ett hot är fara, inte hetta
Ett hot är ett löfte om att skada någon eller något, eller en farlig omständighet som gör att något kan gå fel. Verbet är hota.
Ordet hot betyder en fara eller en utfästelse om skada. Svenskans hot har ingenting med temperatur att göra, medan engelskans hot betyder het. Många som lär sig svenska i engelsktalande länder blir förvånade när de ser en rubrik om ett hot.
- Löfte om skada (substantiv). *Han framförde ett hot mot grannen.*
- Fara eller risk. *Klimatförändringarna är ett hot mot arten.*
- Hota (verb). *De hotade att lämna förhandlingen.*
Böjning
| Form | Substantiv | Verb |
|---|---|---|
| Grundform | ett hot | hota |
| Presens | – | hotar |
| Preteritum | – | hotade |
| Supinum | – | hotat |
| Bestämd/plural | hotet / hoten | – |
Exempel på användning
- Polisen utreder ett hot mot politikern.Nyhetsspråk.
- Arten är utrotningshotad.Hot- som förled i sammansättning.
- Han hotade med att gå till pressen.Verb med med-konstruktion.
Hot och hotfulla ord
- Hotbild – sammanfattning av farorna; ett begrepp i säkerhetsspråk.
- Olaga hot – brottsbenämningen i svensk lag när någon hotar med brott mot liv, hälsa eller frihet så att den hotade känner rädsla.
- Hotspot – lånat från engelska; ett område med mycket aktivitet eller fara.
- Falsk vän – engelskans hot betyder het, svenskans het är motsvarigheten, och hot är fara; jämför risk och fara.
Vad är skillnaden mellan hot och risk?
Hot kommer ofta från en aktör eller källa, medan risk är sannolikheten att något går fel.
Hur böjs verbet hota?
Hota tillhör första konjugationen: hota, hotar, hotade, hotat. Imperativ är hota, men den används sällan, eftersom hot oftast beskrivs i tredje person.