En lag eller ett lag? Lag och lag är två olika ord
Lag betyder dels en bindande regel som beslutats av riksdagen, dels ett sportlag eller en arbetsgrupp. De två orden har olika genus och olika böjning.
Ordet lag döljer två olika ord. En lag är en regel som gäller i landet, men ett lag är en grupp som spelar eller arbetar tillsammans. Skillnaden syns på artikeln och i pluralformen, och den förvånar många som lär sig svenska.
- Rättsregel (substantiv, utrum). *Lagen förbjuder stöld.*
- Grupp eller sportlag (substantiv, neutrum). *Hennes lag vann finalen.*
- Naturlag, regelbundenhet. *Tyngdlagen gäller överallt.*
- Del av sammansättningar. *Lagbrott, lagkapten, lagstiftning.*
Böjning
| Betydelse | Obestämd | Bestämd |
|---|---|---|
| Rättsregel, singular | en lag | lagen |
| Rättsregel, plural | lagar | lagarna |
| Sportlag, singular | ett lag | laget |
| Sportlag, plural | lag | lagen |
| Genitiv | lags | lagens |
Exempel på användning
- Lagen träder i kraft i januari.Juridiskt språk.
- Laget tränar tre gånger i veckan.Sportspråk.
- Det lag som bryter mot lagen diskvalificeras.Ordlek där båda betydelserna förekommer.
Lag, domstol och lagom
- Lagom – hör ihop med lag; ordet bygger på en gammal böjningsform av lag och betydde ungefär 'enligt lag', och fick senare betydelsen 'passligt'.
- Domstol – prövar om lagar har brutits; se domstol.
- Regel – ett vidare begrepp än lag; jämför regel.
- Lagbrott, lagvrängning – sammansättningar som rör rättsregler.
Är lag och lag samma ord?
Nej. Lag som rättsregel är ett en-ord, medan lag som grupp är ett ett-ord. De delar form men inte genus eller plural, och därför får man se upp i skrift.
Vad betyder lagom egentligen?
Passligt eller lagom mycket. Ordet kommer av lag, och en gammal folketymologi om att ordet betyder 'laget om' är inte belagd.