Fil: datafil, körfält och filmjölk
Fil kan vara en datafil, ett körfält på väg, ett verktyg att slipa med eller en vardaglig förkortning av filmjölk. Alla stavas likadant men har olika ursprung.
Fil är ett litet ord som gör många jobb. På datorn är det ett dokument, i trafiken ett körfält, i verkstaden ett verktyg och på frukostbordet en vardagsförkortning för filmjölk. Betydelserna har olika ursprung och möts bara i stavningen, så sammanhanget avgör vad som menas.
- Datafil. *Spara filen på skrivbordet.*
- Körfält. *Bilen låg i vänstra filen.*
- Verktyg med skåror. *Han slipade kanten med en fil.*
- Filmjölk (vardagligt). *Jag äter fil med flingor.*
Böjning
| Form | Obestämd | Bestämd |
|---|---|---|
| Singular | en fil | filen |
| Plural | filer | filerna |
| Genitiv singular | fils | filens |
| Verbet fila | filar, filade | filat, fila! |
Ordet i meningar
- Jag skickar filen med e-post.Neutral och mycket vanligt i arbete.
- Byt fil och kör om!Fil i trafiken betyder körfält.
- Hon filar på sin presentation.Verbet fila betyder förbättra detaljer, ursprungligen slipa med fil.
Olika ord, samma stavning
- Datafil — från engelskans *file*, som i sin tur går tillbaka på latinets *filum* ”tråd”; se dator.
- Körfält — via franskans *file* ”rad”; man kan köra i höger fil, vänster fil eller i samma fil.
- Verktyg — en fil är en stålstav med skåror som man slipar och jämnar ut med.
- Fil som mat — förkortning av filmjölk, se mjölk.
- Fil. — förkortning av filosofie, som i *fil. kand.*
Heter det filer eller filar?
Datafiler och körfält heter filer. Verktyget kan även kallas filar.
Vad är filmjölk?
En syrad mjölk som är vanlig i Sverige och som ofta kallas bara fil i vardagen.