Dator: ett svenskt ord som konstruerades 1968
En dator är en elektronisk maskin som bearbetar information enligt program. Ordet myntades på svenska för att ersätta lånorden.
En dator är en maskin som lagrar, bearbetar och visar information. Ordet är ett svenskt nyord som bildades av *data* och ändelsen *-or*, på samma sätt som *traktor* och *motor*, och det kom i bruk på 1960-talet. Därmed fick svenskan sitt eget ord i stället för att låna computer.
- Elektronisk maskin för information. *Jag skriver på datorn.*
- Bärbar dator. *Hon tog med sig datorn på tåget.*
- Server eller liknande utrustning. *Datorn i källaren sköter lagringen.*
Böjning
| Form | Obestämd | Bestämd |
|---|---|---|
| Singular | en dator | datorn |
| Plural | datorer | datorerna |
| Genitiv singular | dators | datorns |
| Genitiv plural | datorers | datorernas |
Dator i meningar
- Min dator startar långsamt.Neutralt vardagsspråk.
- Barnen spelar spel på datorn.Prepositionen *på* används om apparaten.
- Allt sparas på molnet, inte i datorn.Modernt språkbruk.
Datorns släktingar
- Data är det som datorn bearbetar, se data.
- Datorspel, dataspel och datorprogram är vanliga sammansättningar.
- Ett program säger till datorn vad den ska göra.
- Surfplatta och mobiltelefon är datorer i en vidare mening, men kallas sällan så i dagligt tal.
- Norska säger *datamaskin* och finska *tietokone*.
Ordet har gett upphov till många sammansättningar: *dataspel*, *datorkunskap*, *datorskärm* och *datorhall*. Samtidigt lever engelskans *computer* kvar som varumärke och i vissa facktermer, medan svenskan i vardagen nästan alltid föredrar dator. Det är ett lyckat exempel på språkvård, och ordet har inte ersatts av något annat sedan dess.
Hur böjs dator?
En dator, datorn, flera datorer, datorerna.
Vem hittade på ordet dator?
Det myntades på 1960-talet av språkvårdare, men detaljerna är omdiskuterade.
Är dator och dataspel samma sak?
Nej, datorn är maskinen, dataspelet är programmet.