Técnico: de especialista a treinador, um adjetivo com muitos usos
Técnico refere-se ao que diz respeito a uma técnica ou ofício; como substantivo, designa o especialista em determinada área e, no futebol, o treinador.
Técnico é uma palavra de dupla função: adjetivo e substantivo. No futebol português, o técnico é o treinador, mas numa oficina é quem conserta. Em qualquer dos casos, indica competência prática ou científica. Nas escolas portuguesas, os cursos técnicos e profissionais preparam muitos jovens para o mercado de trabalho, e a palavra aparece também em cargos como técnico superior, técnico de enfermagem ou técnico de contabilidade.
- Relativo a uma técnica (adjetivo). *Linguagem técnica.*
- Especialista numa área (substantivo). *Chamei um técnico de informática.*
- Treinador de equipa. *O técnico mudou a equipa ao intervalo.*
- Curso técnico. *Frequenta o ensino técnico-profissional.*
Formas
| Forma | Palavra | Exemplo |
|---|---|---|
| Masculino | técnico | o técnico |
| Feminino | técnica | a técnica |
| Plural | técnicos / técnicas | os técnicos |
| Advérbio | tecnicamente | tecnicamente possível |
| Superlativo | tecnicíssimo | muito técnico |
Exemplos de uso
- O técnico do clube garantiu que a equipa está unida.Em Portugal, «treinador» é igualmente comum.
- Preciso de um técnico para instalar a fibra.Serviços domésticos.
- A explicação foi demasiado técnica.Adjetivo com valor crítico: difícil de entender.
Atenção ao acento
Do grego *tekhnikós*, pelo latim, a palavra liga-se a *tekhnē*, arte ou ofício. É esdrúxula, por isso leva sempre acento: técnico, técnica, tecnicamente. Quem escreve «tecnico» sem acento comete um erro de ortografia. Em linguagem de oficina e de serviços, o técnico pode ainda ser alguém do turismo hoteleiro com formação específica. Na administração pública portuguesa, a carreira de «técnico superior» exige licenciatura, e há ainda a distinção entre técnico e operário especializado.
Técnico e treinador são o mesmo?
No desporto, sim. Fora dele, técnico é o especialista.
Como se escreve o feminino?
Técnica, com acento no «é»: a técnica de som.