Suspiro: o ar que sai com emoção, e o doce com o mesmo nome
Suspiro é uma expiração longa e audível provocada por emoção ou cansaço; em Portugal, é também um doce de claras e açúcar.
O suspiro é um gesto que diz tudo sem palavras. Pode ser de alívio, de saudade, de cansaço ou de amor, e em Portugal é também o nome de um doce de claras de ovo e açúcar. Duas coisas muito diferentes, uma sonora e a outra comestível, partilham a mesma palavra.
- Expiração longa e sentida. *Deu um suspiro de alívio.*
- Doce de claras e açúcar. *Um suspiro de merengue.*
- Sopro leve, aragem (poético). *O suspiro do vento.*
- Pequena pausa (figurado). *Num suspiro, chegou ao fim.*
Formas
| Característica | Forma | Exemplo |
|---|---|---|
| Género | masculino | o suspiro |
| Plural | suspiros | Muitos suspiros. |
| Diminutivo | suspirinho | Um suspirinho leve. |
| Verbo | suspirar | Suspirou por ele. |
| Adjetivo | suspirado | Um regresso suspirado. |
Exemplos
- Deu um suspiro e fechou o livro.Uso comum, de cansaço ou alívio.
- Comprou suspiros na pastelaria.Aqui trata-se do doce, leve e branco.
- Suspirava pelas férias de verão.Verbo com *por*, de desejo e saudade.
Suspiro e outras palavras suaves
A palavra vem do latim *suspirium*, de *suspirare*, «respirar fundo». No mesmo universo da alegria ou da saudade, o suspiro é um som discreto. Quanto ao doce, é feito de claras batidas e açúcar, levado ao forno brando. Um *suspiro* pode ser, portanto, tão leve como o ar que o nome indica. Em Portugal, fala-se também em *suspirar por*, quando se deseja muito alguma coisa.
O suspiro e o merengue são iguais?
Em Portugal, são parentes: o merengue leva claras e açúcar, e o suspiro é geralmente seco e pequeno.
Qual é a origem de suspirar?
Vem do latim *suspirare*, composto de *sub-* e *spirare*, «respirar»; a mesma raiz aparece em *respirar*.