Relógio: de onde vem a palavra que marca as horas?
Relógio é o instrumento que mede e indica as horas, usado no pulso, na parede, na torre ou no ecrã do telemóvel.
Poucos objetos acompanham tanta gente como o relógio. A palavra vem do grego *horologion*, literalmente «o que diz as horas». Passou pelo latim e chegou ao português com o seu acento agudo.
- Instrumento que indica as horas. *O relógio da torre deu as dez.*
- Relógio de pulso. *Ofereceram-lhe um relógio no aniversário.*
- Contador de consumo (Portugal). *O senhor da água veio ler o relógio.*
- Prazo ou pressão do tempo, em sentido figurado. *Jogámos contra o relógio.*
Formas
| Forma | Palavra | Nota |
|---|---|---|
| Género | masculino | o relógio |
| Plural | relógios | os relógios da sala |
| Diminutivo | relogiozinho | uso afetivo |
| Profissão | relojoeiro | quem conserta relógios |
| Composto | despertador | relógio que toca |
Como se usa em frases
- O meu relógio está adiantado cinco minutos.Uso corrente e neutro.
- Acertei o relógio com a hora de Lisboa.Em Portugal Continental a hora é a de Lisboa; nos Açores é uma hora a menos.
- És pontual como um relógio.Expressão elogiosa, de registo coloquial.
Origem e curiosidades
- O grego *hōra* («hora») e *légein* («dizer») deram *horologion*, que o latim tornou *horologium*.
- Portugal tem hora própria, a WET, e passa à hora de verão no fim de março; a hora nos Açores difere da do continente.
- O relógio mede o tempo, mas «relógio de sol» não usa mecanismo nenhum.
Relógio tem acento?
Tem. É palavra esdrúxula, e todas levam acento gráfico: re-ló-gio.
Qual é o plural?
Relógios, só se acrescenta o *-s*.