Portão: a porta grande de quintais e garagens
Portão é uma porta grande, normalmente de ferro ou madeira, que fecha a entrada de um quintal, de uma garagem ou de um recinto.
O portão é a porta que fecha o espaço entre a rua e a propriedade. Quem escreve «portãos» engana-se: o plural correto é portões. É uma das palavras em *-ão* que não acrescentam simplesmente um *s*.
- Porta grande exterior de um quintal ou moradia. *Fechei o portão à chave.*
- Portão automático de garagem, aberto por comando. *O portão não abre com o comando.*
- Entrada de um recinto, como um estádio ou um castelo. *Os portões abrem às 18h.*
Formas
| Categoria | Forma | Exemplo |
|---|---|---|
| Género | masculino | o portão |
| Plural | portões | os portões |
| Diminutivo | portãozinho | um portãozinho de jardim |
| Origem | porta + -ão | aumentativo de porta |
| Parecida | cancela | pequena barreira de passagem |
Como se usa numa frase
- O carteiro deixou a carta junto ao portão.Uso comum, em contexto de moradia.
- Os portões da cidade fechavam ao anoitecer.Sentido histórico, no plural.
- Esqueci-me de trancar o portão da garagem.«Trancar» é muito usado com portão.
Plural e uso regional
A palavra formou-se a partir de *porta*, com o sufixo aumentativo *-ão*. No plural passa a *portões*, tal como *botão* dá *botões* e *limão* dá *limões*. No aeroporto, em Portugal costuma dizer-se *porta de embarque*, enquanto no Brasil é frequente ouvir-se *portão de embarque*. Para uma barreira mais leve, usa-se cancela.
Qual é o plural de portão?
É portões. As formas «portãos» e «portães» são incorretas.
Portão e porta são o mesmo?
Não. A porta serve um edifício ou divisão, enquanto o portão fecha normalmente um espaço exterior, como um quintal.