Quem é o agente: polícia, representante ou causa?
Agente é quem pratica uma ação ou atua em nome de outrem. Em Portugal designa sobretudo o polícia de patrulha, mas também o representante e a causa de um fenómeno.
O agente é, antes de mais, aquele que age. Em Portugal, «senhor agente» é como se trata um polícia na rua. A palavra tem muitos campos: a polícia, os negócios, a gramática e até a química.
- Polícia de patrulha. *Pediu informações a um agente da PSP.*
- Representante de alguém. *O agente do cantor negociou o contrato.*
- Aquilo que causa um efeito. *Um agente poluente.*
- Quem pratica a ação na frase. *Na passiva, o agente vem com «por».*
Formas
| Género | Forma | Exemplo |
|---|---|---|
| Masculino | o agente | O agente chegou primeiro. |
| Feminino | a agente | A agente imobiliária. |
| Plural | agentes | Dois agentes à porta. |
| Verbo relacionado | agir | Agiu depressa. |
| Derivados | agência, agenciar | Uma agência de viagens. |
Exemplos em contexto
- Um agente da PSP mandou parar o carro.PSP é a polícia urbana; a GNR atua em zonas rurais.
- Falei com o agente do jogador por telefone.Sentido de intermediário, comum no futebol.
- A bactéria é o agente da infeção.Sentido científico: causa de um fenómeno.
Género e origem
- «Agente» é comum de dois géneros: a terminação não muda, só o artigo (*o agente*, *a agente*).
- Vem do latim *agens*, *agentis*, particípio presente de *agere*, «fazer, conduzir».
- Em Portugal, quem trabalha na PSP ou na polícia municipal é tratado por «senhor agente» ou «senhora agente».
- O agente da passiva é o complemento introduzido por «por»: *O ladrão foi apanhado pelo agente.*
Agente e [alerta](/dictionary/alerta) têm relação?
Só no contexto policial: um agente emite ou recebe alertas. A origem das duas palavras é diferente.
Pode dizer-se «a agente»?
Sim, é correto: a palavra tem a mesma forma nos dois géneros, mudando só o artigo.