Parecer: verbo, substantivo e a forma como as coisas se mostram
Parecer é um verbo que indica aparência ou opinião («parece-me que…») e também um substantivo: a opinião fundamentada que um especialista emite.
Parecer tem duas vidas. Como verbo, diz como algo se mostra; como substantivo, é a opinião que alguém qualificado dá por escrito. Em ambos os casos, está sempre entre o que se vê e o que se pensa.
- Aparentar (verbo). *Parece cansado.*
- Ter a impressão de (verbo impessoal). *Parece-me que vai chover.*
- Opinião fundamentada (substantivo). *O parecer jurídico foi favorável.*
Conjugação e formas
| Forma | Palavra | Exemplo |
|---|---|---|
| Infinitivo | parecer | Parecer simpático. |
| Presente (ele) | parece | Parece fácil. |
| Pretérito perfeito (ele) | pareceu | Pareceu-me estranho. |
| Particípio | parecido | É parecido com o irmão. |
| Infinitivo pessoal (eles) | parecerem | Por parecerem iguais. |
Exemplos
- Parece-me que já nos conhecemos.Padrão muito comum em Portugal, com pronome a seguir ao verbo.
- Ao que parece, o comboio atrasou.Expressão que introduz informação não confirmada.
- A comissão pediu um parecer técnico.Substantivo, linguagem administrativa e jurídica.
Parecer e opinião
Como substantivo, o parecer é mais formal do que a opinião: é pedido a um especialista e deve ser fundamentado. Na administração pública portuguesa, diz-se «parecer vinculativo» quando a entidade que decide fica obrigada a segui-lo, e «parecer não vinculativo» quando pode divergir. O verbo vem do latim *parescere*, «tornar-se visível», e daí também *aparecer*.
Parecer e aparecer são a mesma coisa?
Não, mas têm origem comum: parecer é «dar a ideia de», aparecer é «tornar-se visível».
Parece-me ou me parece?
Em Portugal, na afirmativa, usa-se «parece-me», com o pronome depois do verbo.