«Parada»: paragem, desfile e muito mais
Parada é o ato ou lugar de parar, mas também o desfile de tropas ou de carros alegóricos. É também o feminino do adjetivo «parado».
A palavra parada vem do verbo *parar*, mas tem muito mais vida do que o simples ato de parar. Uma parada pode ser um desfile de soldados, uma pausa a meio da viagem ou, no Brasil, uma paragem de autocarro. Em Portugal, o uso mais frequente é o de desfile.
- Desfile militar ou festivo (nome feminino). *A parada militar passou pela avenida.*
- Ato de parar, pausa. *Fizemos uma parada para almoçar.*
- Feminino de «parado». *A máquina ficou parada.*
- Parada cardíaca (Brasil). *Em Portugal diz-se «paragem cardíaca».*
Formas
| Forma | Palavra | Exemplo |
|---|---|---|
| Singular | parada | A parada de Carnaval. |
| Plural | paradas | Paradas militares. |
| Masculino (adjetivo) | parado | Um carro parado. |
| Verbo | parar | Parar na bomba. |
| Derivado | paragem | A paragem do autocarro. |
Como se usa numa frase
- A parada de Carnaval animou toda a cidade.Uso festivo: o desfile de carros alegóricos.
- O autocarro faz parada obrigatória em Coimbra.Em Portugal soaria mais natural «paragem».
- A parada militar do 25 de Abril desce a Avenida da Liberdade.Referência ao desfile comemorativo, em Lisboa.
Parada, paragem e desfile
- Parada como lugar onde se pára é de uso brasileiro; em Portugal diz-se paragem.
- Em Portugal, um desfile é o cortejo; *parada* tem tom mais militar ou marcial.
- *Parada cardíaca* é a expressão brasileira; a portuguesa é «paragem cardíaca».
- *Parada* aparece em topónimos do norte de Portugal, como Parada de Gonta, onde significava lugar de paragem.
Parada e paragem são sinónimos?
Em parte. «Paragem» é a palavra preferida em Portugal para o local onde um transporte pára; «parada» domina no Brasil e, em Portugal, tem mais o sentido de desfile.
«Parada cardíaca» está errado em Portugal?
Não é errado, entende-se bem, mas em Portugal diz-se «paragem cardíaca». «Parada cardíaca» é a forma brasileira.