Medula: o miolo dos ossos e da coluna
Medula é a substância mole no interior dos ossos, onde se produzem células do sangue, e também o cordão nervoso protegido pela coluna vertebral.
Poucas palavras da anatomia são tão usadas na vida corrente como medula, sobretudo quando se fala de doação. Há duas medulas diferentes no corpo, e uma não tem nada a ver com a outra, apesar do nome igual. O termo é feminino e, no plural, fica «medulas».
- Medula óssea. Tecido esponjoso dentro dos ossos que produz glóbulos do sangue. *Inscreveu-se como dador de medula.*
- Medula espinhal. Cordão de nervos dentro da coluna vertebral. *A lesão atingiu a medula.*
- Parte central ou mais íntima de algo (figurado). *A medula do problema é a falta de dinheiro.*
- Miolo de plantas. *A medula do sabugueiro é esponjosa.*
Formas
| Característica | Forma | Exemplo |
|---|---|---|
| Género | feminino | a medula |
| Plural | medulas | as medulas |
| Adjetivo | medular | lesão medular |
| Variante espinhal | medula espinhal | a medula espinhal |
| Termo ligado | transplante | transplante de medula |
Como se usa numa frase
- A medula óssea produz glóbulos vermelhos.Frase de registo científico, típica de manuais.
- Há uma campanha para dadores de medula.Uso corrente nos meios de comunicação.
- Fraturou uma vértebra, mas a medula ficou intacta.Aqui trata-se da medula espinhal.
Origem e curiosidades
A palavra vem do latim *medulla*, «miolo», parente de *medius*, o que está no meio. Em português europeu escreve-se *medula espinhal*, enquanto no Brasil também se diz *medula espinal*. Dizer «medula» sem mais costuma bastar, porque o contexto mostra qual das duas se quer. Em linguagem figurada, a medula é o essencial, o cerne de uma questão, a par de palavras como núcleo.
Qual é a diferença entre as duas medulas?
A óssea faz sangue e está dentro dos ossos; a espinhal conduz impulsos nervosos e vive na coluna.
Medula e «medula» sem acento têm pronúncia diferente?
Não há acento gráfico: lê-se «me-DU-la», com a sílaba forte na segunda.