«Feitio»: forma, temperamento e mau génio
Feitio é o modo como algo é feito ou a forma que tem; em Portugal, usa-se muito para falar do temperamento de alguém, sobretudo em «mau feitio».
A palavra feitio liga o que se faz ao que se é. Dizer que alguém «tem mau feitio» é uma das maneiras mais portuguesas de descrever um temperamento difícil sem dizer mais nada. Vem de *feito*, o particípio de fazer.
- Forma, talhe de uma peça (nome masculino). *O feitio do casaco é clássico.*
- Temperamento, maneira de ser. *Tem um feitio muito calmo.*
- Mão de obra de uma peça de roupa. *O tecido custou pouco, o feitio é que foi caro.*
- Aparência ou aspeto geral. *Um objeto com feitio de funil.*
Formas e locuções
| Forma | Palavra | Exemplo |
|---|---|---|
| Singular | feitio | O feitio dela é difícil. |
| Plural | feitios | Cada um com os seus feitios. |
| Locução | mau feitio | Tem mau feitio, mas é boa pessoa. |
| Locução | bom feitio | Um homem de bom feitio. |
| Parecida | feitiço | Não confundir com feitio. |
Exemplos em contexto
- Tenho de levar o fato ao alfaiate por causa do feitio.Aqui «feitio» é o trabalho de costura.
- Com aquele feitio, não admira que discuta com toda a gente.Uso muito comum em Portugal para falar de personalidade.
- É de feitio reservado, mas simpático.«De feitio» introduz a característica de personalidade.
Feitio ou feitiço?
Duas palavras vizinhas, dois sentidos. O feitio é o modo como algo é feito, ao passo que o feitiço é o encantamento mágico, vindo do latim *facticius*, «artificial». Por isso «lançar um feitiço» não tem nada a ver com «ter mau feitio». O sufixo -io e o -iço dão palavras bem distintas, apesar de nascerem ambas do verbo fazer.
«Mau feitio» é um insulto?
Não necessariamente. É uma forma suave de dizer que alguém é teimoso ou irritadiço, e muitas vezes diz-se com tom de resignação.
Qual é o plural de feitio?
Feitios. Usa-se pouco no plural, mas existe: «cada pessoa tem os seus feitios».