Égua: a fêmea do cavalo, e um insulto a evitar
Égua é a fêmea do cavalo. Aplicada a uma pessoa, é uma expressão ofensiva e vulgar, que deve ser evitada.
A égua é, antes de mais, um animal: a fêmea do cavalo, que tem potros. Fora do sentido zoológico, a palavra é um insulto grosseiro quando dirigida a uma mulher, e deve ser evitada em qualquer situação formal. A origem é limpa, mas o uso mudou o tom.
- Fêmea do cavalo. *A égua teve um potro na primavera.*
- Insulto vulgar a uma mulher (a evitar). *Dirigir esta palavra a uma pessoa é ofensivo.*
- Interjeição informal. *Ora égua!, para exprimir contrariedade.*
Formas
| Categoria | Forma | Exemplo |
|---|---|---|
| Género | feminino | a égua |
| Masculino | cavalo | O cavalo e a égua. |
| Plural | éguas | As éguas do lameiro. |
| Adjetivo | equino | Raça equina. |
| Cria | potro | O potro bebe leite. |
Frases de exemplo
- A égua puxava a carroça pelo caminho.Uso zoológico, neutro.
- Ora égua, esqueci-me da carteira!Interjeição brejeira, mas pouco ofensiva.
- Na coudelaria, as éguas pastam num lameiro.Linguagem de campo, técnica.
Égua, cavalo e as palavras latinas
A palavra vem do latim *equa*, feminino de *equus*, cavalo. Do mesmo radical vêm *equestre*, *equitação* e *eqüino* (hoje *equino*). Para o animal em si, a mula é filha de égua e de jumento, e é estéril, o que dá o ditado "teimoso como uma mula". Em Portugal, a raça lusitana é famosa pelas suas éguas e cavalos, e há coudelarias, como a de Alter do Chão, que têm uma longa história de criação. O acento agudo marca o *e* aberto.
Égua é um insulto?
Dirigida a uma pessoa, é um termo vulgar e ofensivo. Para o animal, é uma palavra normal, sem carga negativa.
Qual é o plural de égua?
É *éguas*, com acento no *e*.