Cautela: prudência, e também um bilhete de penhor
Cautela é o cuidado que se tem para evitar um perigo ou um erro; em Portugal, designa também o recibo de penhor ou de lotaria.
A cautela é a virtude de quem pensa antes de agir. Tem um segundo sentido que pouca gente conhece: em Portugal, a cautela é também o recibo que se recebe ao penhorar um objeto, ou o bilhete de lotaria. Por isso, "guardar a cautela" tanto pode ser prudência como cuidado financeiro.
- Prudência, cuidado. *Atravessa a estrada com cautela.*
- Recibo de penhor. *Perdeu a cautela do anel e não o pôde levantar.*
- Bilhete de lotaria (antigo). *Comprou uma cautela da Santa Casa.*
- Precaução, medida preventiva. *Por cautela, levei o guarda-chuva.*
Formas e palavras da família
| Forma | Palavra | Nota |
|---|---|---|
| Nome feminino | a cautela | Plural: as cautelas |
| Adjetivo | cauteloso | Que age com cautela |
| Advérbio | cautelosamente | Com cuidado |
| Verbo | acautelar | Prevenir |
| Locução | por cautela | Por precaução |
Como se usa numa frase
- Vai com cautela, que o chão está molhado.Aviso quotidiano, tom afetuoso.
- Por cautela, faz uma cópia do ficheiro.Locução "por cautela", muito comum.
- A cautela de penhor serve de prova de depósito.Registo mais técnico.
Cautela, cuidado e medo
Do latim *cautela*, derivado de *cavere*, "ter cuidado", palavra que também deu *caução* e *cautelar*. A cautela é mais do que o cuidado comum: pressupõe um perigo possível e a decisão de o evitar. Não se confunde com o medo, que é a emoção; a cautela é a resposta racional. Em contexto jurídico, *providência cautelar* é a medida que protege um direito enquanto o tribunal decide.
Cautela e cuidado são iguais?
Muito próximos. A cautela vem com ideia de perigo; o cuidado é mais geral, pode ser afeto.
Cautela de penhor ainda existe?
Sim. Nas casas de penhores, a cautela é o comprovativo para levantar o objeto penhorado.