«Ninguém é profeta na sua terra»: o profeta e a palavra
Profeta é a pessoa que anuncia o futuro ou transmite a mensagem divina. Em sentido figurado, é quem prevê tendências com acerto.
O profeta é alguém que fala antes do tempo. Na origem não era um adivinho: era um porta-voz, alguém que dizia em voz alta o que lhe era revelado. A palavra vem do grego *prophétes* (προφήτης), por via do latim.
- Mensageiro de uma divindade. *Os profetas do Antigo Testamento.*
- Quem prevê o futuro. *Fez de profeta e acertou.*
- Quem defende uma ideia nova com convicção. *Um profeta da educação ao ar livre.*
Formas e derivados
| Categoria | Forma | Exemplo |
|---|---|---|
| Masculino | profeta | o profeta |
| Feminino | profetisa | a profetisa |
| Plural | profetas | os profetas |
| Adjetivo | profético | um aviso profético |
| Verbo | profetizar | profetizar o fim |
Como se usa numa frase
- Os profetas anunciavam castigos e esperanças.Contexto bíblico, registo formal.
- Sou profeta da desgraça: vai chover!Sentido humorístico.
- Não precisas de ser profeta para ver o que vai acontecer.Tom coloquial.
O provérbio e a sabedoria popular
O provérbio «ninguém é profeta na sua terra» vem do Evangelho de Lucas e é muito antigo na língua portuguesa. Diz que as pessoas são mais reconhecidas longe de casa do que perto dela. Em Portugal, usa-se muito para falar de artistas e cientistas que triunfam no estrangeiro antes de serem celebrados cá. Em sentido próximo, a palavra oráculo designava, na Antiguidade, o lugar e a resposta divina, enquanto o vidente é quem alega ver o que está oculto.
Qual é o feminino de profeta?
Profetisa. É a forma tradicional e a que os dicionários registam.
Profeta e vidente são iguais?
Não. O profeta fala em nome de uma divindade; o vidente diz ver coisas ocultas ou futuras por dons próprios.