Casinha: diminutivo afetuoso com muitos usos
Casinha é o diminutivo de casa: uma casa pequena e acolhedora, a casota de um animal ou, em jogos de tabuleiro, cada quadrado do tabuleiro.
Casinha é muito mais do que uma casa pequena. O diminutivo traz carinho, e chama-se assim ao lar de quem se ama, à casota do cão e à pequena divisão de um jogo de tabuleiro. No Brasil, tem ainda um sentido de casa de banho no quintal, que em Portugal não existe.
- Casa pequena e acolhedora. *Tenho uma casinha no campo.*
- Casota de animal. *O cão dorme na casinha.*
- Quadrado do tabuleiro. *Avançou três casinhas no jogo da glória.*
- Latrina de quintal (Brasil). *A casinha ficava no fundo do terreno.*
Formas e palavras da família
| Forma | Palavra | Nota |
|---|---|---|
| Nome feminino | a casinha | Plural: as casinhas |
| Palavra-base | casa | Plural: casas |
| Diminutivo duplo | casinhota | Raro, de sentido jocoso |
| Aumentativo | casarão | Casa grande |
| Derivado | casota | Casa de animal em Portugal |
Como se usa numa frase
- Compraram uma casinha à beira-mar.Registo afetuoso, comum.
- Pinta a casinha do cão de azul.Imperativo informal; casota seria igualmente comum.
- Pôs o peão na casinha número seis.Jogo de tabuleiro, tom infantil.
Diminutivos em -inho e -zinho
Em português, o diminutivo costuma fazer-se em *-inho/-inha* e, depois de vogal tónica ou ditongo, em *-zinho*: *cafezinho*, *pezinho*. *Casa* termina em vogal átona, por isso dá *casinha*. Em Portugal, o diminutivo traz também ideia de ternura ou ironia, como em "a minha casinha". Em Portugal, casota é a palavra mais corrente para a casa do animal.
Casinha e casota são iguais?
Em Portugal, *casota* é o termo normal para a casa do cão; *casinha* é mais geral e afetuoso.
Casinha escreve-se com nh?
Sim. Escreve-se *casinha*, com o dígrafo *nh*, que representa o som palatal.