Caixote: o contentor que é quase sempre do lixo
Caixote é uma caixa grande, geralmente de madeira, cartão ou plástico, usada para guardar, transportar ou deitar lixo.
O caixote é um objeto humilde com muito uso em Portugal. Sozinho, a palavra remete para uma caixa grande de madeira ou cartão; acompanhado de "do lixo", é o recipiente onde se deita o que já não serve. É a palavra que se diz em casa, mesmo quando o objeto nem tem tampa.
- Caixa grande ou grosseira. *Trouxeram os livros em caixotes.*
- Caixote do lixo, recipiente de resíduos. *Deita isso no caixote.*
- Caixote de fruta, caixa de madeira de mercado. *Comprei um caixote de laranjas.*
- Lugar de depósito sem critério (figurado). *O quarto é um caixote de tralhas.*
Formas e palavras da família
| Forma | Palavra | Nota |
|---|---|---|
| Nome masculino | o caixote | Plural: os caixotes |
| Diminutivo | caixotinho | Pequeno, afetivo |
| Palavra-base | caixa | Mais genérica |
| Derivado | encaixotar | Meter em caixotes |
| Brasil | lixeira | Para o recipiente de lixo |
Como se usa numa frase
- Atira os papéis para o caixote do lixo.Uso quotidiano, em casa e na escola.
- Mudámos de casa com vinte caixotes.Caixa de transporte, de cartão.
- O caixote do vizinho está sempre a transbordar.Registo informal.
Caixote e caixa
Ambas as palavras vêm do latim *capsa*, "caixa". O sufixo *-ote* acrescenta ideia de tamanho ou de algo mais grosseiro, por isso o caixote é uma caixa maior ou menos fina. Em Portugal, o contentor do lixo da rua também se chama *contentor*; no Brasil, o recipiente doméstico diz-se *lixeira* ou *lata de lixo*. Convém lembrar que o lixo reciclável se separa em ecopontos.
Caixote e caixa são sinónimos?
Aproximam-se, mas caixote tem sentido de grande ou robusto; caixa é o termo geral.
Como se diz lata de lixo em Portugal?
Diz-se *caixote do lixo*; *balde do lixo* é também comum em casa.