Buraco: do orifício na estrada ao buraco negro
Buraco é uma abertura ou cavidade numa superfície ou no solo. Em sentido figurado designa também uma falha, uma situação difícil ou um lugar escondido.
O buraco é a falta de algo onde devia haver matéria. Pode ser uma abertura numa meia, uma cova na estrada ou um buraco negro no espaço, o que mostra como a palavra viaja da casa para o universo. Em sentido figurado, serve para a falta de dinheiro ou de tempo.
- Abertura ou cavidade. *Há um buraco na parede.*
- Cova no solo. *O cão cavou um buraco no jardim.*
- Lugar pequeno ou escondido. *Vive num buraco na cave.*
- Cada ponto do percurso de golfe. *Acertou no buraco à primeira tacada.*
Formas e flexão
| Característica | Forma | Nota |
|---|---|---|
| Género | masculino | o buraco |
| Plural | buracos | regular |
| Diminutivo | buraquinho | pequena abertura |
| Verbo | esburacar | encher de buracos |
| Composto | buraco negro | astronomia |
Exemplos em contexto
- A estrada está cheia de buracos depois do inverno.Queixa comum, registo neutro.
- Os astrónomos fotografaram um buraco negro.Vocabulário científico; o buraco negro não é, na verdade, um buraco.
- Estamos num buraco financeiro desde o verão.Sentido figurado: situação difícil.
Buraco, furo e fenda
Furo é um buraco feito de propósito, como o do pneu ou o da broca; buraco é mais geral. A fenda é estreita e comprida. Em Portugal, as expressões incluem «tapar o buraco» (resolver um problema), «cavar um buraco» (aumentar uma dívida) e «ser um buraco» (lugar mau). No golfe, cada buraco corresponde a um percurso, e há campos de dezoito.
Buraco e furo são sinónimos?
Em parte. O furo costuma ser feito intencionalmente e é geralmente redondo; o buraco pode surgir por desgaste.
O que significa buraco negro?
É uma região do espaço onde a gravidade é tão forte que nada, nem a luz, consegue escapar.