Broche: a joia presa à roupa e o seu fecho
Broche é uma joia ou adorno que se prende à roupa com um alfinete ou fecho. Chama-se também broche ao próprio fecho dessas joias e de outros adereços.
Um broche é uma pequena joia que se prende ao casaco ou ao vestido. A palavra veio do francês *broche*, que significa espeto, e a imagem é a de uma ponta que atravessa o tecido. Em Portugal o termo coexiste com «alfinete de peito».
- Joia presa à roupa. *Usava um broche de prata na lapela.*
- Fecho de joias ou cintos. *O broche do colar partiu-se.*
- Adorno com insígnia ou emblema. *O broche do clube estava na gola.*
Formas e flexão
| Característica | Forma | Nota |
|---|---|---|
| Género | masculino | o broche |
| Plural | broches | regular |
| Diminutivo | brochezinho | raro |
| Local de uso | lapela, blusa, chapéu | onde se prende |
| Termo próximo | botão | fecho de roupa |
Exemplos em contexto
- A minha avó deixou-me um broche antigo de ouro.Valor sentimental; tom neutro.
- Prende o broche na gola do casaco.Verbo prender, que é o mais natural para este objeto.
- O broche do colar abriu-se e perdi a joia.Aqui broche é o fecho, não a joia.
Broche no Brasil e em Portugal
No Brasil, a expressão fechar com broche de ouro significa terminar algo de forma brilhante. Em Portugal, o equivalente habitual é «fechar com chave de ouro» ou «terminar em beleza». Em contextos formais, o broche tem lugar certo, como nas cerimónias em que se usa uma joia de lapela.
Qual é a diferença entre broche e alfinete?
O alfinete é a haste que prende; o broche é a joia ou o adorno, que pode usar um alfinete como fecho.
Broche existe no plural?
Existe, broches, com plural regular.