Brinde: levantar o copo ou receber uma oferta?
Brinde é o gesto de erguer o copo para desejar saúde ou felicidade a alguém. É também o pequeno presente oferecido a quem compra ou participa em algo.
O brinde tem dois mundos. No jantar, é o gesto de erguer o copo e desejar saúde; na loja, é aquilo que o cliente leva sem pagar. O que une os dois sentidos é a ideia de oferecer algo de bom a outra pessoa.
- Gesto de erguer o copo. *Fez um brinde aos noivos.*
- Palavras ditas ao brindar. *O brinde do presidente foi muito aplaudido.*
- Oferta promocional. *Quem comprar dois ganha um brinde.*
- Presente oferecido. *A empresa enviou um brinde de Natal.*
Formas e flexão
| Característica | Forma | Nota |
|---|---|---|
| Género | masculino | o brinde |
| Plural | brindes | regular |
| Verbo | brindar | brindou, brindará |
| Locução | fazer um brinde | expressão corrente |
| Termo próximo | oferta | presente em geral |
Exemplos em contexto
- Vamos fazer um brinde à amizade!Registo festivo; costuma acompanhar-se de «saúde!» ou «tchim-tchim».
- O jornal traz um brinde com a edição de domingo.Sentido promocional.
- A empresa brindou os clientes com um copo de recordação.Verbo brindar com complemento introduzido por «com».
De onde vem brinde
Segundo a explicação mais conhecida, a palavra veio do alemão *bring dir's*, «eu trago-to», frase dita pelos soldados alemães ao erguer o copo. A ideia é popular e plausível, embora a sua certeza seja discutida. O que é seguro é que o verbo brindar significa tanto fazer um brinde como oferecer algo, e que a palavra chegou ao português pelo castelhano. Em Portugal, ouve-se muito «à nossa!» ao brindar.
Brinde e oferta são o mesmo?
Quase. Brinde sugere algo pequeno, dado em contexto comercial ou festivo; oferta é mais geral.
Como se brinda em português?
Ergue-se o copo, diz-se «saúde!» ou «à nossa!» e olha-se nos olhos de quem está ao lado.