Bode: o macho da cabra e o bode expiatório
Bode é o macho da cabra. Em sentido figurado, o bode expiatório é quem paga pelos erros dos outros.
O bode é um animal robusto, de chifres e barba, e dá nome a uma das expressões mais conhecidas da língua. O «bode expiatório» vem do Livro do Levítico: no dia da expiação, um bode era carregado simbolicamente com os pecados do povo e enviado para o deserto. Hoje designa quem leva a culpa por outros.
- Macho da cabra. *O bode guardava o rebanho.*
- Bode expiatório. *Fizeram do árbitro o bode expiatório da derrota.*
- Odor intenso do animal. *Cheirava a bode no curral.*
Formas
| Forma | Palavra | Exemplo |
|---|---|---|
| Masculino | bode | O bode da serra. |
| Feminino | cabra | A cabra dá leite. |
| Plural | bodes | Os bodes brigaram. |
| Cria | cabrito | O cabrito assado. |
| Adjetivo | caprino | Gado caprino. |
Exemplos de uso
- O pastor comprou um bode novo para o rebanho.Sentido literal, mundo rural.
- Não vou ser o bode expiatório desta história.Expressão muito usada em política.
- O bode saltou o muro e fugiu.Sentido literal, quotidiano rural.
Bode, cabra e cabrito
O vocabulário do gado caprino é rico: bode é o macho adulto, cabra a fêmea e *cabrito* a cria, tão apreciada na gastronomia portuguesa, sobretudo na Páscoa. A origem de bode é incerta. O adjetivo *caprino* serve para o conjunto destes animais.
Bode expiatório é expressão bíblica?
Sim. Vem do Levítico 16, onde o bode era mandado para o deserto, simbolizando os pecados do povo.
Como se diz a fêmea do bode?
Cabra. O macho é bode e a cria é cabrito.