Agência: de empresa de serviços a balcão do banco
Agência é uma empresa ou um escritório que presta serviços a terceiros, como viagens, publicidade ou notícias, ou a sucursal de um banco.
Agência deriva do latim *agentia*, de *agere*, «fazer, conduzir». Uma agência é, no fundo, uma entidade que age em nome de outras pessoas. Em Portugal, o termo cobre bancos, viagens, publicidade, seguros, notícias e até agências funerárias.
- Empresa que presta serviços. *Agência de viagens.*
- Sucursal de banco. *A agência da Caixa fecha às três.*
- Empresa de comunicação. *Agência de publicidade.*
- Organismo público. *Agência Portuguesa do Ambiente.*
Formas
| Forma | Palavra | Exemplo |
|---|---|---|
| Género | feminino | a agência |
| Plural | agências | as agências |
| Diminutivo | agenciazinha | uma agenciazinha local |
| Agente | agente | o agente da seguradora |
| Verbo | agenciar | agenciar um contrato |
Como se usa numa frase
- Marquei as férias numa agência de viagens.Hoje muita gente reserva online, mas as agências continuam.
- Abri conta na agência do meu bairro.Contexto bancário.
- A agência noticiosa Lusa divulgou o comunicado.Contexto jornalístico.
Agência e agente
- Agência bancária: em Portugal é também chamada «balcão».
- Agência de notícias: recolhe e distribui notícias a jornais e televisões.
- Agente: quem trabalha numa agência ou representa alguém, como um agente literário ou imobiliário.
Agência e sucursal são o mesmo?
Quase: sucursal é a filial de uma empresa e agência é o escritório que presta serviços. Num banco, usam-se os dois termos para o mesmo balcão, e na linguagem comum fala-se simplesmente em «ir ao banco».
Como se pronuncia agência?
A-JÊN-si-a, com o g como em «gelo» e acento no ê. A sílaba final é muito curta, quase «sia», e o acento circunflexo marca a vogal fechada.