Zona: a região, a bagunça e a palavra de dois gumes
Zona é uma região delimitada por algum critério; na fala brasileira, também significa bagunça, desordem.
Zona é uma palavra de fronteiras. Na geografia, marca o limite de uma área; na conversa, descreve uma casa em que ninguém acha nada. Em certos contextos, tem sentido mais delicado, por isso convém ler o contexto antes de usá-la.
- Região delimitada. *Zona sul, zona rural.*
- Faixa terrestre. *Zona tropical.*
- Bagunça (informal). *A casa virou uma zona.*
- Área de atuação. *Zona eleitoral.*
- Zona do meretrício (antigo e sensível). Região onde havia prostituição; hoje o uso é evitado.
Formas e expressões
| Forma | Significado | Exemplo |
|---|---|---|
| zona | substantivo feminino | Uma zona calma. |
| zonas | plural | As zonas da cidade. |
| zona azul | estacionamento pago | Zona azul. |
| zona franca | sem impostos | A Zona Franca de Manaus. |
| zoneamento | divisão em zonas | O zoneamento urbano. |
Frases de exemplo
- Moro na zona norte, perto do metrô.Sentido geográfico; usado em grandes cidades.
- Depois da festa, o quarto virou uma zona.Informal: bagunça.
- A zona eleitoral dele fica na escola do bairro.Zona eleitoral é a divisão da Justiça Eleitoral.
Zona e as suas expressões
- Zona de conforto — situação em que não se corre riscos.
- Zona de rebaixamento — em campeonatos, os últimos lugares da tabela.
- Zona franca — região com benefícios fiscais, como a de Manaus, criada em 1967.
- Zona azul — vagas de estacionamento rotativo, pago, nas cidades.
- Zona vem do grego *zóne*, "cinto, faixa", e tem parentes em área e região.
"Zona" é palavrão?
Não, mas *zona* no sentido de prostituição pode ofender. Em geografia e em "bagunça", é normal.
Qual a diferença entre zona e área?
*Área* é medida ou extensão; *zona* é divisão com função própria, como zona sul ou zona eleitoral.
Zona azul funciona como?
Você paga por tempo para estacionar na rua, no valor tabelado pela prefeitura.