Papo: conversa fiada, bolsa de ave e muito mais
Papo é uma conversa informal, no Brasil também o nome da bolsa do pescoço de certas aves. Aparece em muitas gírias, como "papo reto" e "estar no papo".
Papo é, antes de tudo, uma conversa descontraída, daquelas que acontecem sem pressa e sem pauta. No português do Brasil, quase tudo cabe num papo: do "papo furado" ao "papo reto", a palavra mede o quanto uma conversa é séria ou vazia. O sentido original é bem diferente e vem da anatomia das aves.
- Conversa informal. *Bateu um papo com o vizinho.*
- Bolsa do pescoço das aves. *O papo do pombo ficou inchado.*
- Papada ou inchaço no pescoço. *Papo de bócio, em linguagem popular.*
- Assunto ou lábia. *Ele tem um papo muito bom.*
Formas e derivados
| Forma | Palavra | Observação |
|---|---|---|
| Gênero | masculino (o papo) | Sem variação |
| Plural | papos | Regular |
| Diminutivo | papinho | Conversa curta; às vezes irônico |
| Verbo | papear | Conversar à toa |
| Composto | bate-papo | Conversa informal; também sala de chat |
Papo em frases
- Vamos bater um papo depois do trabalho?Convite informal, muito usado.
- Esse negócio está no papo, pode ficar tranquilo."Estar no papo": já estar garantido.
- Não vem com esse papo furado, não.Informal; "papo furado" é conversa sem valor.
Expressões com papo
- Papo reto. Conversa direta e sincera. *Vou te falar papo reto.*
- Papo furado. Conversa sem fundamento ou mentira.
- Estar no papo. Estar garantido ou resolvido.
- Papo de anjo. Doce de gemas e calda de açúcar, típico da cozinha brasileira e portuguesa.
- Levar um papo. Conversar com alguém para convencê-lo. Veja também papa.
Papo e conversa são sinônimos?
No dia a dia, sim, mas "papo" é mais informal. Em um e-mail profissional, prefira "conversa".
Qual é a diferença entre papo e papa?
Papo é masculino e significa conversa ou bolsa de ave. Papa, no feminino, é uma comida mole; no masculino, o líder da Igreja Católica.