Como se escreve balé? A dança clássica em português do Brasil
Balé é a dança clássica feita com técnica rigorosa, em geral com sapatilhas e música orquestral. Também nomeia a obra apresentada em palco.
Balé é a forma brasileira de escrever uma palavra que veio da França. Ao contrário do inglês *ballet*, o português adaptou a grafia ao seu jeito de pronunciar. E é uma arte que exige anos de treino até a primeira apresentação em um palco.
- Dança clássica. *Minha filha faz aula de balé.*
- Obra coreografada. *O Lago dos Cisnes é um dos balés mais famosos do mundo.*
- Companhia de dança. *O Balé da Cidade do Rio.*
- Gíria, sentido figurado. *Foi um balé de carros no trânsito.*
Formas e vocabulário
| Forma | Palavra | Exemplo |
|---|---|---|
| Gênero | masculino | o balé |
| Plural | balés | Os balés clássicos. |
| Quem dança | bailarino, bailarina | A bailarina girou. |
| Calçado | sapatilha | Sapatilha de ponta. |
| Em Portugal | bailado | Um bailado. |
Como usar em frases
- Ela estuda balé clássico desde os seis anos.“Balé clássico” distingue-se do balé contemporâneo.
- Fomos ao teatro ver um balé de Tchaikovsky.O balé é uma obra completa, com música e coreografia.
- O trânsito virou um balé de motos entre os carros.Sentido figurado, humorístico, de movimento coordenado.
De onde vem e como se escreve
O italiano *balletto*, diminutivo de *ballo* (baile), chegou ao francês como *ballet* e daí ao português. No Brasil, adotou-se a forma *balé*, sem os dois l e com acento agudo. Em Portugal, também aparece *bailado* para o espetáculo. Quem pratica balé costuma estudar também dança em geral e música clássica, e o espetáculo acontece num teatro.
Balé e ballet são a mesma coisa?
São a mesma palavra. Balé é a grafia adaptada ao português; ballet é a forma francesa, usada no nome de companhias.
Balé é só para meninas?
Não. Há bailarinos homens em todas as grandes companhias, e o treino é igual para ambos.