Na verdade, o que é verdade?
Verdade é a qualidade do que corresponde aos fatos. Chamamos de verdade o que é real, autêntico ou sincero, o contrário de [mentira](/dictionary/mentira).
Verdade é aquilo que condiz com os fatos ou com a realidade. Vem do latim *veritas*, e a expressão *na verdade* serve para corrigir ou esclarecer algo, como o inglês *actually*, e não tem nada a ver com 'atualmente'. Pode ser filosófica, jurídica ou só a resposta honesta a uma pergunta.
- Conformidade com os fatos. *A verdade veio à tona.*
- Sinceridade. *Fale a verdade.*
- Princípio aceito. *Uma verdade científica.*
Formas e família
| Forma | Palavra | Exemplo |
|---|---|---|
| Gênero | feminino | a verdade |
| Plural | verdades | verdades duras |
| Adjetivo | verdadeiro | um amigo verdadeiro |
| Advérbio | verdadeiramente | verdadeiramente feliz |
| Oposto | mentira | dizer mentiras |
Como aparece nas frases
- Na verdade, eu nunca fui lá.Conectivo muito usado para corrigir o que se disse antes.
- Ela disse umas verdades para o chefe.*Dizer umas verdades* é falar com franqueza, às vezes com dureza.
- Para ser sincera, a verdade dói.Ditado popular que tem tom de conselho.
Falsa amiga: na verdade ≠ atualmente
- Na verdade = *actually, in fact*. Não significa 'agora'.
- Atualmente = *currently*, 'hoje em dia'. Quem traduz *actually* por 'atualmente' comete o erro clássico.
- *Realmente* e *de fato* são sinônimos de *na verdade*.
- A verdade também aparece em *verdade seja dita* e *a bem da verdade*, fórmulas para introduzir algo honesto.
Qual a diferença entre verdade e veracidade?
*Veracidade* é a qualidade de quem diz a verdade; *verdade* é o fato em si, e seu contrário é a mentira.
Posso dizer 'verdade?' como pergunta?
Sim, no Brasil é muito usada como reação: 'Verdade?', 'É verdade!'.