Suporte: do apoio físico ao atendimento
Suporte é aquilo que sustenta ou apoia algo, como uma estante, e também a ajuda oferecida a uma pessoa, como o suporte técnico de um produto.
Suporte vem do verbo *suportar*, que no latim era "levar por baixo". Hoje serve tanto para o suporte de TV preso na parede quanto para o suporte que resolve um problema no celular. A ideia de apoio liga os dois.
- Peça que sustenta. *Instalei um suporte para a televisão.*
- Apoio emocional ou financeiro. *Contou com o suporte da família.*
- Atendimento ao cliente. *Liguei para o suporte do provedor.*
- Meio físico ou digital de informação. *O livro existe em suporte impresso e digital.*
Formas e derivados
| Forma | Palavra | Exemplo |
|---|---|---|
| Gênero | masculino | o suporte |
| Plural | suportes | os suportes de bicicleta |
| Verbo | suportar | A ponte suporta dez toneladas. |
| Adjetivo | suportável | um calor suportável |
| Antônimo | insuportável | um barulho insuportável |
Como usar em uma frase
- O suporte técnico responde em até vinte e quatro horas.Uso muito comum em empresas e aplicativos.
- Obrigado pelo suporte nesse momento difícil.Registro afetivo, sentido de apoio.
- O suporte da prateleira quebrou.Sentido físico e literal.
Cuidado com o inglês
O inglês *support* tem mais sentidos do que suporte. Em português, "apoiar um time" não é "suportar um time": o verbo apoiar cabe melhor. *Suportar*, aliás, também significa tolerar, como em "não suporto barulho".
Suporte e apoio são sinônimos?
Em boa parte dos casos, sim. *Suporte* é mais técnico ou material; *apoio* é mais geral e afetivo.
Qual a diferença para [ajuda](/dictionary/ajuda)?
Ajuda é qualquer auxílio pontual; suporte sugere algo contínuo, estrutural ou profissional.