Sinuca de bico: de onde vem a expressão?
Sinuca é um jogo de mesa em que se empurram bolas com um taco para dentro de caçapas. Na expressão sinuca de bico, indica um impasse sem saída fácil.
No bar, a mesa verde chama; na vida, a sinuca é aquele problema em que nada parece ajudar. Ficar numa sinuca de bico é estar com todas as opções ruins.
- Jogo de taco e bolas. *Passamos a tarde jogando sinuca.*
- Mesa onde se joga. *O bar tem duas sinucas.*
- Situação difícil (sinuca de bico). *Estamos numa sinuca de bico.*
- Variante de bilhar. O jogo do bilhar tem várias; veja bilhar e taco.
Formas e derivados
| Forma | Palavra | Exemplo |
|---|---|---|
| Substantivo | sinuca (fem.) | uma mesa de sinuca |
| Plural | sinucas | as mesas de sinuca |
| Origem | snooker (inglês) | jogo britânico |
| Profissional | sinuqueiro | jogador de sinuca |
| Locução | sinuca de bico | impasse |
Como usar em uma frase
- Vamos jogar uma sinuca depois do trabalho?Convite informal, típico de bares.
- A empresa ficou numa sinuca de bico com a crise.Expressão figurada, tom coloquial.
- Ele é um sinuqueiro de mão cheia.Elogio a quem joga bem.
Uma palavra inglesa que ficou brasileira
*Sinuca* é a adaptação portuguesa do inglês *snooker*, jogo criado por oficiais britânicos na Índia no século XIX. No Brasil, a palavra se popularizou para designar o jogo em bares e clubes. Já a expressão *sinuca de bico* nasceu do jogo: quando a bola fica colada num canto, sem espaço para a tacada, o jogador está em dificuldade real. Não se confunde com o bilhar, que é o nome geral dos jogos de taco e bola em mesa; a sinuca é uma variante dele.
Sinuca e bilhar são a mesma coisa?
Bilhar é o nome geral; sinuca é uma modalidade. No dia a dia brasileiro, os dois se misturam.
O que significa sinuca de bico?
Uma situação difícil, sem saída evidente. Vem do jogo, quando a bola fica mal posicionada.